Back to Articles Category
List of Tamil words in Arabic language

List of Tamil words in Arabic language

by

Dr . V.R . Annadurai Variankaval Ramasamy ; MD; DPM;

consultant Psychiatist

doctorannadurai60@gmail.com

www.drannadurai.com

 

                List of Tamil words in Arabic language 

 by 

            Dr. Variankaval Ramasamy Annadurai; MD; DPM;

 

Arabic is a Semitic language that first emerged in the 1st to 4th centuries CE. It is now the lingua franca of the Arab world. It is named after the Arabs, a term initially used to describe peoples living in the Arabian Peninsula bounded by eastern Egypt in the west Mesopotamia in the east, and the Anti-Lebanon mountains and Northern Syria in the north, as perceived by ancient Greek geographers.  Modern Standard Arabic is an official language of 26 states and 1 disputed territory, the third most after English and French.Arabic is the religious language of 1.8 billion Muslims, and Arabic is one of six official languages of the United Nations. All varieties of Arabic combined are spoken by perhaps as many as 422 million speakers (native and non-native) in the Arab world, making it the fifth most spoken language in the world.

 image

Clues to read Arabic language words into Tamil;

Letter ‘k’ – ‘v’; ‘v’= ‘k’.

Add / change vowels then and there.

Add /delete   letters ‘m’ and ‘n’ then and there.  

Letters ‘p’ and ‘s’ can be retained/ deleted / added or exchanged.

A letter can be read more than once. 

If a letter occurs more than once consecutively, it has to be read only once. 

 

Ref; 

Arabic – English Dictionary – edited by – JM. Cowan 

and Islam Future

 

English- Arabic- Tamil 

*1.yachet- yakt- kadathtu/boat 

2.*to wink- yamidu - imaiththidu

3.howl- walawala- voalam

*4.to rule- yali- aalu

*5.to border on – yali– ellai/ border 

6.support- tukaa- thaankku

7.resting- tawakka- oaaivuedukka; letters are jumbled. 

8.fear- taqiya- peethiadaika; peethi- fear; adaika- to have.

9.to protect /guard- yaki/waqa- kaakka

*10. arrest/ detention- tauqif- adaika/ confine 

*11. sexual intercourse- wiqa- oakka

12.to give one’s word- waada- vaaithaa; vaai- mouth; thaa- give. 

*13.to walk- yatau- adi edu; adi- foot; edu- take.

14. to tread – yatau– mithi

*15.to have sexual intercourse- watia- oaaththidu

*16. writing down- auda- theettu/ write 

*17. putting down- auda- idu 

*18.to take- yadau- edu

19.to produce- yadau–padai

20.purity / cleanness- wadu- thooya

21.feed- tausil- uoottuthal

22.contact- ittisal- thoduthal/touching 

23.sign/ mark- sima-sinnam

24.fire- yari- paeru

25.coming- wurada- varuthar; letters are jumbled.

26.to be heir/ inherit- warita-urimaiudaiya; urimai- rights; udaiya- having. 

*27.provision /supply- taurid- tharuthar / providing 

*28.lodging- wad- viduthi

*29.farewell- wada- vidai ; vidai thaa. 

*30.leave taking- wada- viduppuedu; viduppu- leave; edu- take. 

31.calm- daa- amaithi

32.secluded/ isolated- hida- thaniya

33.unity- wahda- oththumai

34.union-tauhid- ottu

*35.alone- wahid- oththaiyaa

36.to find- yajidu ;thadu ;edu .

37.to get/ obtain- yajidu-adai

*38.to make- yajidu–seithidu

*39.to achieve-yajidu-saathiththidu

40.lake- haur- yaeri

*41.pour down / rain- hatala– uooththuthal

42.to tear- haraa- aru

43.to irritate/ skin- hara- eriya /irritation/ burning 

*44.to rock- hadhada- aattidu

*45.mother- nin- annai

46.to have sexual intercourse- naka- inaika/ unite

*47.fat- nay- nei

48.intention/will- niya- ennam

49.taking of food-tanawul-theenithuinnuthal; theeni- food; thinnu- eat. 

50.to sleep- nama- saayanum /to repose 

51.kind /type /species- nau- inam

52.to hang- nata-naandidu

53.light- nur- niram

54.fire-nar- neruppu

55.aroma-nakha- manakka

56.difficult- nakida- kadinam; letters are jumbled.

57.molest- nakida- kedu

58.to marry- nakaha- manakka ;inaika.

59.wedding present to the bride- nuqut- mana- k- kodai; manam- marriage; kodai- gift. 

60.to soak- naqaa- nanaikka

61.small drum –naqqira- nakaraa/ drum 

62.gain/ benefit/ useful- nafaa- payan

*63.sending- infad- anuppidu

*64.speak- nataqa- nodikka

65.seek- nasada- naadu

*66.examine- nataqa- aainthiduka

67.delete/ cancel –nasaka-

68.weaving- nasj- -nei; nesavu.

69.fight- tanazu- sandai;letters are in reversed order.

70.rare- nadara- arithaana; letters are in reversed order.

71.offensive smell- natana- naththam

*72.killing- imata- maiththidu

*73.to die- matau/maut- madiya

74.large boat- muhila- maa kalam; maa- big; kalam- boat/ vessel; letter ‘h’ is read as ‘k’ and not as ‘a’.

*75.to be smooth-malisa- mazhumazhunnu

76.to churn- makada- kadaiya

77.proverb- umtula- muthumozhi

78.to draw water froma well- mataha- mondidu

*79.night time- lail- al

*80.to emerge /appear- laha- yezhu;yezhka. 

*81.if not- laula- illaiyael

82.to speak- laga- solluka; mozhika.

*83.thickness-katt- ketti; kathippu.

*84.to thicken- katuf- kettiaayida

85.many/ numerous/multiply- katir- mikuthar

*86.nearby- katab- kitta

*87.to cough- kahha- kakka

88.antimony- kuhl- kaakanimilai

*89.kohl jar-mikhula—maikalam; kalam- vessel. 

*90.khol stick- mikhal-  maikole; mai- antimony; kole-stick.

91.grief- kadar- katharu/ wail

92.distress-kadar- koadaravam

*93.trouble- kadd- ikkattu

*94.fatigue- kaddau- kadai

95.hard work- kadd- kadumpani;pani- work. 

96.deceive- kadaba- keththu ;pakattu .

*97.bite-kadma- kadi; kadiththidanum.

98.to give little- kada- kammiyakodu; kami- few; kodu- give.

99.to bruise- kadama- kaayamadaiya;kaayam-   wound; adaiya- to have; letters are jumbled..

100.grief- karab- karaiya/ weep

101.distress- karaba- kai aravu; ka= va; va= ka. 

*102.fear-karb- karippu

103.trouble- karba- kuraivu; ka= va; va= ka. 

*104.care-karb-akkarai

105.cellar- karar– keerarai; keer/ keezh- down/ under; arai- room.

106.chair- kursi– erukkai; letters are in reversed order. 

107.wrinkles- karisa- surukkam; letters are in reversed order. 

*108.leg - kari- kaar/ kaal 

*109.loath/hate- kariha- kaar

110.dish prepared of sheep trotters – kari-karkari ;kaar- leg; kari- dish/ curry.

*111.sweep-iktisah- koottu

*112.rape- iktisah- kedu

113.dress /cloth- kiswa- kosikam

*114.clothing- taksiya- udukkai

115.clothing- talbis- uduththuthal / to cloth; thuil-cloth.

116.total/entire- kulliya-muzhumaiyaka; letters are in reversed order. 

117.wedding- iklil- kaliyaaanam; mana vizhaa; ka= va; va= ka.

118.lime-kils- sunna-k- kal; letters are jumbled; sunnam- lime; kal- stone. 

119.dog-kilb- kukkal/ wolf 

120.language/word- kala-kilavi ; ka= va; va= ka. 

*121.sturdy build- iktinaz- kattaana

122.cave-kuhuf- kukai

*123.prediction- kahana- kani

*124.cup- kub- koappai

125.*heap- akwad- kuviththidu/ to heap

*126.village- kura-kurichchi

town in Iraq - Kufa- kuppam

127.sting- ladga- koththuthal /snake;letters are in reversed order.

128.bite- ladga- kadiththal; letters are in reversed order. 

129.to stain- lataka- azhukkuaakkidu ; letters are jumbled. 

130.strike/ hit- lataa -adiththal ;letters are in reversed order. 

131.saliva- luab-echchil

132.angle- ku- koanam

133.to deceive- kada–kaathukuththu ;keththu ; kaathu- ear; kuththu- pierece. 

134.Indian dress material- kit – kuttai /cloth;koadi/ cloth.

135.to measure- kala- alakka; letters are in reversed order.

*136.no/ not- la-- illai

*137.light- la la– oli; el.

138.glitter- lala- oli; joli .

139.sparkling/ glistening- mutalali- minnuthal

140.heart/ mind- lubb- ullam/ soul 

*141.shining- talalu- odiththal;thudiththal

142.severe distress- lawa- allal

*143.accumulate- kadasa- koottu

*144.shackle- kitaf /qaid- kattu

*145.to fetter- katafa- - kattu

*146.to tie- katafa-kattu

*147.to fold the hands- katafa- - kai yaei kattu; kai- arm. 

148.shoulder-katif- -thoat -kattu

149.crowds/ throngs- kutla -kooduthal / to crowd

150.lump- kutla-kattikal/ lumps; letters are jumbled. 

*151.gather into a lump- katla– kattiaathal  ;katti- lump .

152.constipation- kitam- kuthamkatta  ;kutham- rectum .

*153.marry- kataba- kattu

154.to make- kataba- aakkidu

155.very great- kubar- mikaperiya ;periya- great .

156.drinking cup- kasat–kudikinni/ kinnam; kudi- to drink; kinnam- cup.

157.paper-kagit- kaakitham

158.blacksmith- qain-kammiyan

*159.curry- karri- kari

*160.chief- qail– kizhaan

*161.tar- qir- karinei

162.hunger- qawa- kaaya

*163.speak- qala- kuyil/ tell

*164.word- qaul- kuyil 

*165.raven- qaq- kakka/ crow 

*166.small basket for fruits- qauta- kanikoodai; kani- fruit; koodai- basket; kuttikoodai; kutti-small. 

*167.flock of sheep- qaut- aattukoottam; aadu- sheep; koottam- group. 

168.to demolish a building- qada- kattaidathtaiidika; kattidam- building; idikka- to demolish; letters are read more than once. 

169.cave in – qada- kudaiya

170.bow- qaus- kuni

*171.mutton or beef pieces /onion/tomato- braised with squash –qawurma- kurumaa ; root word  is kari- meat/ vegetables ; kaaram- hot/spicy .

*172.hill-qara- karuni; kiri.

173.under- qarra- keer/ keezh

*174.food- qut- konndi

*175.eat- qata- kadi 

176.guide- qadu- kai kaattu ; kai- hand; kaattu- show.

177.to apply bandage- qamata- kattukattanum; kattu- bandage; kattu- to tie; letters are jumbled. 

*178.little- qami- kammi/ few 

179.writing pen- qalam-maikole; kole- stick; mai- ink.

*180.frying vessel- qallaya- kalayam/ vessel 

181.frying pan- miqlan- munnkalan/earthen vessel; munn- clay /soil; kalan- vessel.

*182.to tear out- qalaa- kizhi

*183.necklace- qilada- kazhuthhtuani; kazhuththu- neck; ani -wear.

184.to be dry- qaffa- kaaya

185.to gather/ collect –qatasa/qitaf /qataba- - 

186.picking /gathering/plucking - iqtitaf/qataf- 

*187.hole- qar -koarai

188.young camel- qaaid- ottakam; letters are in reversed order 

189.to sit- qaada- kunthu

*190.to lie in wait- qaada- kaaththukidakka ; letters are read more than once. 

*191.to cut off- qatala- kaathuthal

192.section- qita- kanndam

*193.young girl- qataquta- kutti

*194.troop/ flock/ herd- qati- koottam

195.fee-qati- kattanam ;kattu- to pay.

196.stump- qata- adi-k-kattai ; letters are jumbled. 

*197.final -qati-kadai; kadaisi

*198.chopping off- qat- koththu 

*199.cutting off- qat/qatta- kaathu/cut  

*200.to divide- qataa- kaathu

Sheikdom in eastern Arabia- Qatar- kudiyaeru /to settle/ dwell

*201.dripping- qatr- kottuthar /showering 

202.male cat- qitt- kaduvan; ka= va; va= ka. 

203.completion- qada- kedi- completed 

*204.stick- qadaba- kattai

205.penis- qadib- pudukku; letters are in reversed order. 

*206.to kill- qada- kaathu

*207.demand- qada- kaetpu

208.meet- qada- kanndidu

*209.provide- qada- kodu

210.to gnaw- qadima- kadi; kadiththidanum.

211.to quote- qadaba- eduththukattu ; letters are jumbled. 

*212.to bore- qaddau-kudaiya

*213.pulverize- qaddu -kuththu/pound 

214.bray- qaddau-kanaiththidu /to bray

215.to pierce- qaddau- kuththa

216.to cut off- qasala- kizhi / cut 

217.inadequate /to become short- qasura- kuraiya

218.penniless- qasila- kaasuillai; kaasu- cash; illai- without.

219.police station- qaraqol-kaavalarnilaiyam; ka= va; va= ka; kaavalar- police. 

*220.to cut- qarada- keeridu

*221.to carve out- qaddau- koththu

*222.to gnaw- qarada– koriththidu

*223.nibble- qarasa- kori

*224.to write/ poetry - qarada /sira- seer keeridu; seer- poem; keeridu- write.

225.to scratch- qarasa- sorika; letters are in reversed order. 

*226.reading- qira- karkka

227.to throw- qadafa-kidaasu

228.to vomit- qadafa- kakkidu

229.to accuse- qadafa- kuththamsaattu

230.dirty- qadir- karaiudaiya; karai- dirt; udaiya- has; letters are jumbled.

*231.build/ frame- qada- kattu

232.to rebuke- qadaha- kadinthidu

233.dryness/want of rain-- qaht- kaainthida

*234.killing- qatil- kaathuthal

235.to mix- qatala- kalanthiduthal; letters are jumbled 

236.tribe- qabila- kulam

237.learning- iqtibas- kaththida

238. loan- iqtibas- kadan

*239.to seize/take hold -gabada- kai paththu 

240.to constipate- gabada- kuthaadaippu ; letters are jumbled.  kutham- rectum; adaippu- block.

241.cardamom- qaqulla- yaelakkaai ; letters are in reversed order. 

*242.to pour- fada- poadu; peithidu; idu. 

243.to flow- fada- oaadu

*244.benefit- faida-paadu ;nayapaadu

245.hiccup- fuwaq- vikka

246.escape- faut- thappiththuoaadu; letters are jumbled. 

*247.passing- fawat- poaida

*248.to pass away- fatau- poaida

249.to make- fatau- pannidu

250.to be extinguished- faniya- 

*251.open- faraja- piri

*252.separate- faraja-  piri

*253.divide- faraja-  piri

*254.separation- farz- piriya

*256.to look /observe- faraja– paaru

257.secrete- faraza- sura; letters are in reversed order. 

*258.horse- faras- pari

259.branch /twig- far- panar

260.section- far- uruppu; letters are in reversed order. 

261.tall- fari- uyram

262.pretty- fari–porppu/beauty

*263.to separate- faraqa- pirikka

264.division /section/unit-firqa-pirivu; ka= va; va= ka. 

265.to rub- faraka- uraaika

*266.fearful- fariq- pirakkam

267.lie- frya- poeiurai ;poei- a lie; urai- speech . 

268.torn- -fazara- piriya

*269.split- fara-piri

270.frightened- faza- achcham

271.to break- fadda-udai; poaattuudai .

272.to perforate- fadda- oaattaipoaadu  ;oaattai- hole; poadu- make. 

*273.pierce- fadda- poththidu; oaattai idu 

274.reduce / lack /need- faqara - kuraikka/ to reduce; kurai /kuraivu- less/lack 

*275.to split- fala- pila

*276.fissure- fala- pilappu

*277.split- falq- pilakka

278.cleft/ fissure /crack- falq- pilavu; poazhvu; ka- va; va= ka. 

*279.to flee- farrai- para

280.to redeem- fadd-meetu edu 

*281.to sacrifice/ offer- fadd- - padai

*282.to break- fadaka-- udaikka; pottikka. 

283.young/ juvenility- fata- podi;podisu /small / little 

*284.youth/ young man- fatan- podiyan / little boy 

285.young girl- fatah- pottai/ female 

286.slay/ kill- fataka- idikka; thudaikka

287.to attack suddenly- fataka-pattunnuthaakku; pattunnu -suddenly 

288.assault- fataka- adikka; poattuadaikka .

289.wipe out- fataka- thudaikka

290.to plait /weave- fatala- pinnuthal

291.search- taftis-thaedu

292.to dig-fataha- thoandu

293.refrain- fataa-thadu

294.opening/ hole- fatha -oaatai; ponthu.

295.heart- fuad-ithayam

*296.jungle- gaida- kaadu

*297.field- gait- kaadu

*298.young girl- gada- kutti

*299.murder/assassinate- gala – kollu

300.desert demon- gilan- kooli

*301.cavity-giyat- kudaivu; ka= va; va= ka. 

302.name of the fertile oasis on the south side of Damascus- al guta–kudi; kudikaadu

303.calamity- gawdil- 

304.help- gaut - kaikodu; kai- hand; kodu- give.

*305.fat/ plum/ chubby- gundur- kunduuru ;kundu- fat; uru- figure; kundar- fat person. 

*306.to close the eyes- gamuda- kannmoodu ;kann- eye; moodu- to close. 

*307.to sleep- gamuda– kannmoodu

308.blink- gamda- kann- imaiththidu;kann- eye.

*309.grains - galla- koolam

*310.wrap/wrapping- gita- kattu

*311.anger/rage- gadab- kaduppu

*312.fault/ defect- gudda- kuththam

*313.to take bath- gasala- kuli

314.to wash- gasala- kazhuvu; ka= va; va= ka. 

315.prepuce- gurla- aankurithole ;aankuri- male symbol ; thole- skin ;an- male; kuri- symbol.

*316.to attain the goal- garada- kuriyaeiadaiya ;kuri- goal; adfaiya -to attain. 

317.aim/ goal- garad- kuriyoadu/ with aim; kuri- aim. 

318.twitter/ warbling of a bird- garad- karainthida

*319.cutting edge of a sword- garr- koormunai; koor- sharp; munai- tip. 

320.food- gida– konndi

321.to feed-gadau- pukattu

*322.to provide- gadau- kodu

*323.to run fast- gadda- kadakadannu oaadu; oaadu- run. 

*324.gland- gudda- katti

325.pond- gadir- kuttaineer; neer- water; kuttai- pond. 

*326.kerchief- gudfa- kai-k-kuttai

*327.shower/pour down- gadiqa- kottuka

*328.to go- gada- yaekidu

*329.to become- gada-aakidu

330.jubilation/ rejoicing- igtibat-kondaattam poadu 

331.to make- gabata-aakkidu

*332.to call- gabata- koopidu

333.nausea- gata- kumatta

*334.to bite one’s lip- gatta- uthattai kadi; uthadu- lip; kadi- bite; letter ‘t’ is read many times. 

*335.howling- awil- uoolai

*336.wailing- awil- oalam

*337.family- aila/ayyil- il; illam.

*338.cry- aul/alau- azhu

339.exchange/ substitute- adau- maaththu

*340.equivalent- iwad- oththa

341.profit/ gain- aida- uoothiyam; aathayam ;eettam

*342.stick/wood- ud- thadi.

343.stem/stalk- - ud- thandu

*344. body- ud– thadi

345.idea /thought- manan-mana ennam; manam- mind; ennam- idea. 

346.bunch of grapes- un qud- -kani koththu /bunch of fruits; kani – fruit; koththu- bunch; letters are jumbled. 

*347.embrace/hug- inaq- anaikka

348.column/ pillar- amud- muttuthadi; thadi- wood. 

*349.to buttress- amada– muttu

350.above/ upon- ala- maelae

351.to chew- alaka- melluka

352.to hang- aliqa- naaluka

353.intelligence- aql- akkal

*354.detain /arrest- aqala- kaaval

355.to wound- aqara- kaayamura; kaayam- wound.

*356.swelling- uqda- katti

*357.knot- uqda-kattu

358. knob- uqda- kondai;mukadu.

359.riddle- uqda-vidukathai; ka= va; va= ka; letters are jumbled. 

*360.difficulty- uqda- ikattu;kadinam/difficult.

361.meeting- iniqdd- koottam

*362.tying- aqd- katta;kattida.

*363.tie- aqada- kattu

*364.joining- aqd- koodida ;koodu- jo.in 

*365.marriage- aqd- kattu; kai thodu .

366.offer/gift-ata–thaa; padai.

*367.obstruction/stopping- tatil- thaduththal

*368.shut down/ closure- tatil-adaiththal

*369.juice- asira- saaru

*370.Intercourse- isra- saeru

371.to sweat- ariqa- viyarkka

*372.to know/be aware- arafa- ariya

373.a swift river- araba- aaru /river 

374.bunch /cluster- idq- koththu; letters are in reversed order. 

*375.rebuke- adala- athattuthal

name of an Arab tribe - Udra- thoadar /a tribe in Uootti -Tamil nadu

*376.assault- itida- adiththidu 

377.against- itida- ethiththida/ oppose 

378.ferry boat- madiya- oaadam; letters are in reversed order. 

*379.to run- addu- oaadu

*380.dash- addu-idiththidu

381.catch an infection- addu- noaithoththida ; naoi- disease; thoththa- getting  infected.

*382.to prevent- addu -thadu

383.destruction- idam- saetham

*384.equal/like- idl- oththuulla

385.count- add- enndiu

386.readiness- udaa- eththaniththidu/to be ready 

387.wondrous- ujab- viyappu

388.to trip/ stumble- atara- thadumara

*389.to find-atara- thaeduthar ;thaediadaithar ;eduththar.

*390. hit/strike- atara- adiththar

*391.to carry- atala- eduththal

*392.to attack- ataka- thaakku

393.shoulder- atiq- thoatkattu

*394.to take upon /take over- atiq- edukka

395.to play- abita- aadu

396.worship a god- abada-poosiththidu

397.adore- abada- thuthi ;thuthipaadu .

398.shadow- zill- nizhal

399.die- taha- madiya ;seththida.

400.to fly- tara- paaithar 

401.fold /pleat- tayya- madi /to fold; madippu.

*402.hiding-/concealment-tayy-adai; puthai; saathi; moodu.

*403.beat- tauf- thappu; adi. 

*404.sheet of paper- talhiya- thaal

405.look/eye- tarf- paarththidu; letters are in reversed order. 

*406. road/ path/ main road-turuqat-therukoadi ;theru- street; koadi- end; theruveethi ; ka= va; va= ka. 

*407.nourishment/food- taam- uoottam

408.study- istitla- oathuthal; padiththal. 

409.research- istitla- aaithal; soathiththal.

*410.study- ittila- oathuthal; padiththal. 

411.to walk- tafa- adi edu/ take astep; adi- foot; edu- take; nada- walk.

412.to ride- tafa-   oattu

413.to run- tafa- oaadu

414.kind/ sort / type/ model/ variety - tarz- tharam

*415.to drive away/ chase away -- tarada- thuraththu; thuraththuadi.

*416.to break- tahtaha- udiththidu

417.to beat the drum- tabala- thattuthal; adiththal; thapputhal/beat.

418.lock- tabla- adaiththal; poottuthal; letters are jumbled.

419.print- taba- pathi; pathippu ; letters are in reversed order. 

*420.layer- taq- adukku

*421.to become too narrow- daqa- odukkam

422.closed- madmum- moodanum /to close 

423.to become tired- daqa- - asathiadaika ;asathi- tiredness; adaika- to have. 

*424.oppress- daqa- odukku

*425.to oppress- dagata- odukkidu

426.to restrain- daqa- adakku/ odukku

*427.to suppress- dagata- adakkidu

*428.goal of persistent search- dalla-thaedal; thaeduthal

429.wandering- dall-alainthida; letters are in reversed order. 

*430.to lose one’s way- dalla- tholaiya

431.push- darba- idiththar

432.knock- darba- thattuthar; idiththar.

433.fatal blow- qadiya- kuththu / to blow; kadumkuththu; kadumai- severe. 

434.hitting- darb-idiththar

435.beating- darb- adiththar

436.to fire- daraba- suduthar

437.to play amusical instrument- daraba- meettuthar

*438.to pulsate/ throb- daraba-thudiththar

*439.to roam about- daraba- thiriya

*440.distress- darra- - theru ;idai uooru ;therisu ;idar. 

441.take the opposite stand- didda-ethiththidu/ oppose 

*442.enmity- diddiya- attam;thuppu

443.lie down/sleep- daj- adaiya

444.to have sexual intercourse- daj- oaaththida

445.to command- saitara- aanai iduthar; anai- order. 

446.likeness- sabah- oppumai

447.to plant- satala- sedinaduthal;sedi- plant; naduthal- to plant 

448.to transplant a plant- satala- naathunaduthal

449.courage- asja- achchaminmai; achcham- fear; inmai- without.

450.actor/ comedian- saksati– kooththaadi

*451.fast- sadda- sattunnu 

*452.rest- sanad- sainthidu  /repose 

*453.leaning- istinad- saainthida

*454.wall- aswar- suvar

455.plait work- sabbaka- pinnukai

456.to scatter- satta- sinthu

*457.to tear- satara- sithaiththar

458.abuse- satm- yaeidanum /to abuse 

459.to break- sadaka- udaikka

460.increase- istidad- yaeththidu

461.alone- sadd- oththaiya

462.to sing- sada- paadu; paattupadu; paattu- song; padu- to sing. 

463.to chant- sada- oaathu; paadu .

464.to be educated- sada- padi ;padiththidu

465.to rise/ sun- saraqa- yaeruka

466.go too far- satta- etta poa; etta- far; poa- go.

467.to divide into two parts- satara- paathiduthar

468.attach- satana- saeththidanum /to attach 

469.hairy- sari- mayir; sirasam.

*470.torch- sula- sool

*471.to suck- safata- sappidu

472.to raise- sala- yezhu

*473.to burn- sata- sudu  ;thee idu ;the- fire; idu- do/ make. 

474.patient- sabbar- porumai

*475.publication- sudar- achchu iduthar 

476. break- sadaa- udai

477.crack / fissure- sudu- oaattai ;udaiya; santhu /fissure .

478.minor mistake- sagira- siriya kurai; siriya- small; kurai- mistake; letters are jumbled.  

479.box/ trunk- sunduq- senthookku

480.making- sana- seiyanum /to make

*481.to scorch /burn- sahada- theeihtthidu / scorch; sudu/ burn.

*482.heat- sahd- soodu

483.shouting- suwadi- oaasai idu/ shout; oaasai- sound; idu- make.

*484.voice- saut- saththam;oaasai idu; oaasai- sound; idu- make. 

*485.to make a noise- sata- oaasai idu; oaasai- noise; idu- make; saththamidu; saththam- noise. 

486.fame- saut- uchchamadaiya /to attain fame; uchcham- fame; adaiya- to attain. 

487.sheep-dan- aadu

*488.to be high /elevated- sama- uchcham

*489.to act- salaka- seyalaakku

490.to enter- salaka- nuzhaika

491.to insert- salaka- nuzhaikka

492.to enter- a road- salaka- saalai -yilnuzhaika;saalai- road; nuzhaika- to enter; saalaiyilpuka; puka- to enter. 

*493.to take a road- salaka-saalayilselluka ; saalai- road; selluka- to go. 

494.offspring- sulala- pillai

495.family- sulali- il

*496.to be killed- saqata- saakaadikka

*497.to work- sad-seithidu /do 

*498.run/ move quickly- sad- sattunnu oaadu; sattunnu- quickly; oaadu- run. 

*499.cough- saala- sali/ phlegm 

500.start a fire/to burn -saaraa- eri

501.fast /quick/speedy- sari- sarasarannu

502.pat- sadid- thattu 

*503.to close up- sadda- saaththu /to close 

504.obstruct- sadda- thadu

505.to plug up- sadda-adiththidu 

506.satisfy – sadda-thaniththidu

*507.buttock- sath- sooththu

*508.screen- sitr- thirai

509.to cover -satara- mooduthar

*510.to add- zada- saeththidu

511.person- zaul- aal

*512.to die- zahaqa- saaka

513.time- zaman- mani 

514.to slip /glide- zaliqa- vazhukka; ka= va; va= ka. 

515.sack- zakiba- koani pai 

516.hiccup- zugutta- vikkida ; ka= va; va= ka. 

*517.to shake- zazaa- asai

*518.tilling- ziraa- yaeru

519.to let go- zajala- sellu/ go 

*520.to increase /grow- riya- uooru;uyaru ;uru .

521.fear- rau-agnar; peer; soor.

521.to look- rada- paarththidu

*522.to climb/ mount- raqiya- yaeruka

*523.climbing- irtiqa-yaeriduka

*524.rise- irtiqa- yaeriduka

525.ship/ boat- markab- mara kovai ;maram- wood ; ka= va; va= ka. 

*526.sleep- raqda- urankkida

527.bed- maraqid- mara kidakkai / wooden bed; maram- wood; kidakaki- cot. 

528.raise- raf- uyaru

529.height- rifa- uyaram

530.to foam- raga- nuraikka ;nurai- foam. 

*531.shepherd- rua- aayar

532.to throw- rasaqa- erika

533.pity- rahma- erakkam; letter ‘h’ is read as ‘k’ and not as ‘a.’ 

534.to say- ratama- uraiththidanum

535.looking- ruya- paaru/ look 

*536.loving- raum- eeram/ love

537.chief/ chieftain- ras- arasar/king;raasu; raaja.

538.head- ras- sirasu

*539.bottom- dail- adiyil /underneath

*540.to drive away- dada- oaattidu 

*541.this- da- ithu

542.to change- dala- maaththuthal

543.turning- idara- thirumpu

544.land /region- dira- tharai

*545.floor- dira-  tharai

546.attack- dira- adiththar ;paaithar .

547.to revolve/ rotate- ddrau- suttru

*548.to run- ddrau- oaaduthar

*549.to roam- ddrau- thiriya 

*550.to play- ddrau- aaduthar

*551.world/earth- dunya-thinai

552.toddle- dalafa- thaththithaththi adi eduthal

553.to drip- dalaf-sottuthal;thuli- drop; thulithuliyasottuthal- dripping drop by drop.

*554.broker- dallal- idai aal; idai- middle; aal- person 

*555.to make flat- dakku- thattaiaakku;thattai- flat; aakku- make. 

*556.knock- daqqa- thattuka; idikka; moathuka .

*557.beat- daqqa– adikka; thattuka

*558.throb- daqqa- thudikka

*559.pounding/grinding- daqq-idikka; podikka.

560.to play a musical instrument- daqqa- meettuka

561.to push- dafa- idi

562.to push- dafara- idiththar

*563.defense- difa- thaduppu

564.to pour out- dafaqa- uoothuka

*565.to put- iddagama- iduka

566.cover a book- daffa- attaipoadu; letters are jumbled; attai- a cover; poadu- do. 

*567.prayer- dua- thuthi; oaathu 

*568.to rub- daaka- thaeikka

569.to give- daaba- thaa

570.to put- dass- idu

571.to wipe out- darasa- thudaiththueriya

572.teaching- tadris- oaathithara

573.way /route- daraj- theru /street;thiram;thaarai;thaari.

*574.prevention- dar- thaduththar

575.flowing copiously- darr-thaaaraithaaraiyaaoaaduthar

*rich- darr- thiru /riches 

wealth/riches- tara/ tarwa/tariy [ wealthy] – thiru 

*576.achievement- darr- sathiththar ;adaithar/attain .

577.to take possession- dakala- udamaiaakkikollu ;udamai- possession.

578.deceit- dajl- yaeiththal

579.rotation- daula- suththuthal

580.rotate- ddrau- suttru

*581.to make flat- dakka- thattaiaakku; thathai- flat;aakku- make. 

*582.to weigh down- dakka- edieduka; edai- weight 

*583.tambourine- duff- thappu /beat

584.to get- dassa- adaiya

585.to wipe out- darasa- thudaiththar; thudaithueriya .

586.nurse- dada- uoottuthaai; thaathi; uoottu- to feed; thaai- mother. 

*587.nature/ temper- kim- kunam

*588.horses- kail- killai/ horse 

589.stitch- kata- theikka; letters are in reversed order. 

*590.bow/ stoop- kanaa- kuni

*591.to dig a ditch- kandaqa- kenduka

592.trench- kandaqa- kidankku; letters are jumbled. 

*593.vacant /empty- kala-  kaali

*594.to vacate- kala- kaalisei

595.to leave- kalfa-akazhu

*596.clash- kalafa- kalakam ; kai kalappu / fight. 

597.rag- lakaqa- ilakkar

598.divorce at the instance of the wife- kul- akazha/to leave

*599.to take off a garment- kalaa- kalaiya

600.to mix/ mingle- kalata- kalanthidu

601.to steal- kalasa- kalavu/ steal; ka= va; va= ka. 

602.everlasting- kalada- ekkaalaththilum/ all times  

*603.to pierce- kalla- kuli;kizhi .

604.cleft- kalal- kizhippu

*605.crack- kalal- keelam

*606.to cross/ the river - kata-kadakka/ to cross/ pass 

*607.idle talk- katal- kathaiadiththal; letters are read more than once.; kathiththal- speaking/ conversing. 

608.quick/ rapid- katif– kadakadannu

*609.abduct/ kidnap-katifa- kadaththu

*610.short- katif- kuttai

*611.rape- katf- kedu

*612.tremble- katara- kidukiduthhar

613.to give in marriage -kitba-kattikodu ;pennaikattikodu ;  letters are jumbled;  penn-  girl; kattikodu- to give in marriage 

614.ask for a girl’s hand in marriage on behalf of someone- kitba- pennkaetttidu; letters are jumbled; penn- girl; kaettidu- ask.

615. speak- kitba- kathaithidu

*616.to draw a line- katta-koaduidu; idu- make.

*617. line- katt- koadu

618.to write- katta- theettuka; letters are in reversed order. 

*618.to carve- katta- koththu

*619.to cut off-kadada- kaathu/cut

620.section- kutt- pakuthi

*621.district/quarter of a city -kutt-koattam

622.piece of land acquired for the purpose of building a house /a piece of real estate- kitta- 

*623.spear- katti- kuththu

624.ridge- katt-mukadu

*625.to tear- karaqa- keeruka

626.to cut into smallpieces- karata- thunduthundakeeridu   ;thundu- piece; keeridu- to cut; kooru kooraaikeeridu; kooru- piece.

*627.to join- karata- koarththidu

*628.young sheep- karuf- kori/ sheep

*629.autumn/fall- karif- kaar

*630.skin eruption- kuraf-kuru

*631.hole-kurab- koarai

*632.excrement- kara- karai/ dirt 

*633.gurgle- karra- kaara

634.to abandon- kadala- kai viduthal ; ka= va; va =ka. 

*635.thickened- katir- kettiadaithar

*636.to ruin- kadasa- kedu

637.confuse- kabala- kuzhapppu; letters are jumbled. 

638.blow /stroke- kabata; kuththu; kottu .

639.message/ note /report- ikbar- kurippu ; letters are jumbled. 

640.bad /evil - kabit- kettathu

641.monthly period- haid- theettu

*642.cheat- muhtal- yaemaaththuthal /cheating

643.to protect /guard- hata- kaaththidu; letter ‘h’ is read is ‘k’ and not as ‘a’. 

644.pool- haud- kuttai;letter ‘h’ is read is ‘k’ and not as ‘a’. 

645. to decrease - harau- kurai; letter ‘h’ is read is ‘k’ and not as ‘a’. 

*646.eve- hawwa- avvai

647.milk-halab- paal; letters are in reversed order.

648.field- haql- kalam

649.hug/ to clasp in one’s arms- hadana- kattianai; letter ‘h’ is read is ‘k’ and not as ‘a’. 

650.to put- hatta- idu

*651.dying- muhtadar- madiththar

*652.making- istihdar- seithiduthar

653.preparing- tahdir- seithar ;thayariththar ; letters are jumbled.

654.street- jaddda-santhu/ lane 

655.renewal- tajdid- puthuppiththidu

656.new –jaded- puthiyathu

657.novelty- jidaa-puthumai

*658.to plait the hair - jadala- sadaiiduthal

*659.to quarrel- Jadala- uooduthal;sandaiiduthal ; aadal/ fight .

660.kid- jady- sinnaaadu/ kid; sinna- small; adu- sheep/goat. 

*661.to peel- jarada- uriththidu

*662.to cut off- jadda/cut- saethi; seththu/ cut.

663.fear- jaza- achcham

*664.burden- jasima- sumai

*665.clothing- julla- seelai/cloth

*666.to go away- jala- sellu/ go

*667.to have sexual intercourse- jamaa- seiyyanum

668.whole-jumla- muzhumai

669.kind/ species- jins- inam / genus 

*670.answer- ijaba- seppu

671.to roam- jala/jawwal- alaiya

672.excursion /tour- jaula- ulaa

673.beloved/darling-habib-anpae

674.to rub off- hattau- thaeiththidu

675.to provoke- hatta- thoondu

676.edge- hadd- ottu

677.to sharpen- hadda- theettu

678.to impede- hadda- thadu

679.newness- hadata- 

*680.to plow- harata- yaeruoaattu;yaer- a plough.

*681.to burn- haraqa- erikka

682.to gather/ accumulate- hasada- saeththidu

683.to gather- hasara- saeru

684.assemble- hasada- saenthida

685.obtaining- tahsil- -adaithal

686.grandfather- jadd-thaaththa

687.ancestor- jadd- moothaathai

688.grandmother- jadda-paaatti

689.pride- jibriya- perumai

690.huge- jabbar- periya

*691.wild goat-taital- uthal /goat

692.bull-taur-pettru; eruthu; letters are in reversed order; moothiri- buffalo.

*693.garment/ cloth- taub- uduppu

694.folded- matniy- madithithidanum /to fold

695.kindling- itqab- thee iduka; thee- fire.

696.lighting- itqab- thee yaethukka

697.piercing- taqib-theikka; yaeththuka.

698.breast- tady- madi

699.linen- til- thuyil/ cloth 

700.to enslave- tama ;adimai /slave ; adimaiaayida- to become a slave. 

701.aunt- teyze- aththai

702.billy goat- atyas- aadu/ goat

703.flow- tayyar- oaaduthar; paaithar.

*704.stream- tayyar- thaarai

705.whole/completely - tamam- moththama; letters are in reversed order.

706.finished – tamma- mudiya; letters are in reversed order. 

*707.gun- tufka- thuppaakki

*708.spit- tuffa- thuppu

*709.spittle- tufal- thuppal

*710.to shake- tata- aattu

711.trample under foot- takka- mithikka

712.pious- atqa-pakthi; kadamai; letters are in reversed order. 

713.grief- tarah- thuyaram

*714.tailor- tarsi- theiyar

715.successively- tatra–thodarchchiyaa;thodarnthu

716.merchant /trader- tajir- ettiyar

717.fresh- taza- puthusu

*718.to agree- tabba- oththupoa ;yaeththidu .

*719.passing- baid- poaida

720.past- baid- panndu

*721.steppe- baida- poodu /grass

*722.die/pass away - bada- poaida

723.to consummate the marriage – bana- pannu / to indulge in sexual intercourse 

724. later/ after- badu- pinaadi

725.more distant- abad/bauda- etta

726.to go far beyond/ to keep away- bauda-etta poaidu ;poaidu- go ;letters are jumbled; etta- far . 

727.to send- baata- anuppidu

728.clitoris- bazr- siri 

729.to intoxicate- takka- mattaiadikka

730.coffin/sacrophagus- tabut- pinapetti; pinam- dead body; petti- box; letters are jumbled. 

731.goods- bida- panndam

732.to look- basuru- paaru

734.to peel- basara-uri

735.to have sexual intercourse- basaru- saeru

736.split- bazala- pila 

737.to offer- basata- padaiththidu

*738.partition- barzak- pirikka

739.shining- barraq- pirankku; pirakasa. 

740.to veil- barqa-maraikka /to hide 

741.sprout- barama- arumpu; letters are jumbled. 

*742.to leave- bariha- prika

*743.steppe- barriya- pur/ grass 

*744.desert- barriya- parappu

*745.giving- badl- eethal;payaththal; ueiththal;peithal

*746.to offer- badala– padaiththal

747.exchange- mubadala- maaththuthal

748.creation- ibda/bad- padaippu  ;padai- create. 

749.unique/ wonderful /novel- badi/bid -puthumai

750.escape- budd-thapppiththuoadu; letters are jumbled. 

*751.to divide/ distribute- badda- paathidu

752.pool- bahra- yaeri/ lake 

753.river- bahr – yaaru

*754.sea- bahr- paari;paru; paeru. 

755.search- bahata- thaedu; thaedipaaththidu; letters are jumbled.

*756.study- baht- padi

*757.look- bahata- paaththidu

758.close- batala- adaiththal ;poottuthal/ to lock .

*759.father- baba- appaa

*760.fatherhood/ fatherly - ubuwa- appavaa

*761.weigh down- dda- edaiidu ;edai- weight .

762.vessel- ina- yaenam

763.amir- prince- mannar /king 

*764.mother- umm- amma

765.cerebral membrane- arras- urai / membrane/ covering ;thalaisoaaru- cerebrum  ;thalai- head; soaru- cerebrum .

*766.to shine- alaqa- elaku

767.food- akl- koozh

*768.eat- akala- kizhi

*769.hill-akama-kamai 

770.to saw- asara- aru

*771.captivity- isar–sirai /prison 

*772.to bind- asara- saeru

773.column- ustuwana- thoon

*774.water pipe- argila- neerkuzhaai; neer- water; kuzhaai- pipe. 

*775.throne /sofa- arika- erukkai /seat;erukka- be seated.

776.sleepless- arika- urankaama;urakakminmai; urakkam- sleep; inmai- without.

*777.rice- aruzz- arisi

*778.to till the land- arasa- yaeru/toplow

779.human being- adam- maanthan; letters are in reversed ordermothamaanthan- first human being;motha- first.

*780.to gather- akada- koodu; koithidu; kadaikoottu ; letters are read more than once. 

781.acquire- akada- kai paththu; kadaikkoottu.

*782.to learn- akada- kaththida; kaththukkoa.

783.delay- tajil- thaamaththithal

*784.arrive- ata- adaiya

*785.to get- ata- adaiya

*786.to bring- ata- attu

787.produce- ata- padai

788.to finish- ata- mudi

*789.to wipe out/ sweep away –ata- thudai; thudaiththidu.

*790.give- ada- thaa

*791.to agree-ata- yaeththidu

792.to do-ata- seithidu

793.achieve- ata- saathiththidu

794.oven- atun- adumanai

*795.touch- atar- thoduthar

*796.to pursue- atara- thodaru

*797.wiped out- atar- thudaththueriya

*798.always- abad- eppoathum

*799.to ask- katama- kattidanum

*800. to wait- - kadama- kaththidanum

801.fruits- galla- kaaikanikal ; kai- vegetable; kanikal- fruits .

*802.to take off/ the clothes- qala – kalaiya

803.to become shorter- aqlas-kullam/ short 

*804.small- qalla- kullam

*805.small- qataf- kutti; kuttai.

806.studying- tahsil- padiththal ;oaathuthal

*807.bunch /cluster- kusla- kulai

808.drinking cup- qadah- kudikinnam; kudi- to dink; kinnam- cup .

809.to vomit- qaa- kakka

 

…………………………………………………………………………………………………………..

 

  www.drannadurai.com
Copyrights @ drannadurai.com 2015