List of Tamil words in Sinhalese language
by
Dr . V.R . Annadurai Variankaval Ramasamy ; MD; DPM;
consultant Psychiatist
doctorannadurai60@gmail.com
www.drannadurai.com
List of Tamil words in Sinhalese language
by
Dr.Variankaval Ramasamy Annadurai;MD;DPM;
Sinhala sometimes called Sinhalese is an Indo-Aryan language primarily spoken by the Sinhalese people of Sri Lanka, who make up the largest ethnic group on the island, numbering about 16 million. Sinhala is also spoken as the first language by other ethnic groups in Sri Lanka, totalling about 2 million people as of 2001. It is written using the Sinhala script, which is one of the Brahmic scripts; a descendant of the ancient Indian Brahmi script closely related to the Grantha script.
Sinhala is one of the official and national languages of Sri Lanka. Along with Pali, it played a major role in the development of Theravada Buddhist literature.
The early form of the Sinhala language, is attested as early as the 3rd century BCE The language of these inscriptions with long vowels and aspirated consonants is a Prakrit similar to Magadhi, a regional associate of the Middle Indian Prakrits that has been used during the time of the Buddha. The closest relatives are the Vedda language (an endangered, indigenous creole still spoken by a minority of Sri Lankans, mixing Sinhala with an isolate of unknown origin and from which Old Sinhala borrowed various aspects into its main Indo-Aryan substrate), and the Maldivian language. It has two main varieties, written and spoken, and is a conspicuous example of the linguistic phenomenon known as diglossia.
Clues to read Sinhala words into Tamil
Letter 'k' = 'v'; v= 'ka'; letter 'Ra'= 'la'.
Add vowels then and there.
Letter 'p' and letter 's' can be retained/ deleted /added or exchanged.
Add letters 'm' and 'n' then and there.
A consonant letter can be read more than once.
If a same letter occurs consecutively more than once it can be read as a single letter.
By jumbling the letters of the given Sinhala word, a Tamil word can be derived.
English- Sinhalese- Tamil
*1. dice used in gambling- ak- kaai
2.eye- ak- kann
*3. elder sister- akka- akka
*4. cutaneous eruption- akki- akki
5.letter of an alphabet- akshera - 'aa' kooru; aa- a/ letter- a; kooru- say.
6.eye ball- akshi gola- kann kolam
7.tears which flow- akhsi dhara -kann thaarai
8.cataract of the eye- akshi patala- kann vizhi padalam ; kann- eye; ka= va; va= ka.
9.unwilling / disinclined -akemeti- akam oththidaathu ; akam- mind; oththidaathu- not accepting .
10.actionless- a karma- karmam inmai ; karmam- action; inmai- nil .
11.causeless- a karuna- karuvi inmai ; ka= va; va= ka; karuvi- instrument; inmai- without/ nil .
12.premature or unseasonable time- a kala- kaalam illai ; kaalam- season; illai- nil .
13.spotless- a kalanka-kalankkam inmai ; kalankkam- stain; inmai- nil .
14.free from desire- a kamya- kamam inmai ; inmai- nil; kaamam- desire .
15.peace/ calmness- a kalaha- kalakam inmai ; kalakam- tumult ; inmai- nil .
16.not small- a kuda - kutti kidaiyaathu ; letters are read more than once.
*17. flaw- akura- kurai
18.little stone- akura- kar /stone
19.character written /engraved- akura - keeru
20.grove- akula- sei kaal
21.withered branch- akula- kilai/ branch
22.not angry- a kopya- kopam inmai ; inmai- without; koapam- anger.
24.all/ entire- akila- muzhukka ; letters are in reversed order.
25.name of a great sage- agatisi - kuttaiyan/ dwarf
26.evil course- agati- -ketta kadai ; ketta- bad/ evil; kadai- way ; kathi - way .
*27.not counted- aganita - kanithidaathu
28.house- aga- akam
29.body- aga- yaakkai
*30. trench- agala - akazhi
31.deep water lake- agadha jalaya- aazha kuttai; letters are jumbled. aazham- depth; al-water; kuttai- pond.
32.house - agaraya- koorai akam / hut
33.bad qualities- aguna- kunam inmai / without character; kunam- virtue/ quality; inmai- without.
*34. woman- angana- anganai
35.charcoal/ carbon- angura- kari munn ; letters are jumbled; kari- carbon.
36.beauty- lakshanaya- elakkanam
37.parent/ producer- janaka- aakkiyoan/ one who has made; aakku- make; letters are jumbled.
38.aloof- attama- thanimai
*39. forest- atavi- adavi
*40. javelin- adayati- eetti
41.stopper- adaya- adaippu
42.half- ada paathi
*43. dance- adawwe- aadavae- /to dance
*44. foot- adi- adi
*45. bottom of anything- adiya- adi
*46. bottom less-atala-adi illa; adi- bottom; illai- nil.
*47. foundation- adi talama- adi thalam
48.low caste- adu kule- matta kulam ; mattam- low; kulam- family.
49.being less- adukama- mikuthi inmai ; mikuthai- excess; letters are read in reversed order; inmai- without.
*50. evil -aduwa- theyawai
*51. middle-atara-idaiyir
*52.to abuse -ati wida- thitti vidu
53.remnant- atiya-meethi
*54. unequal-atulya-othhtu illaa; illai- nill; oththu ulla/ equal; ula- has.
55.the lip- adara -eera uthadu; letters are read in reversed order; eeram- moist; uthadu- lip ; root word is ottu/ righe/ end/ rim ; eru uthadu ;eru- two; uthattu oaaram ; oaaram- edge/ border/ rim.
56.honour- adara- mathiththar
57.love- adara- pattru
58.more - adhika- mikuthi; letters are read in reversed order.
*59.low/ below- adhara- adiyir
*60. down / underneath- adho -adi
61.end- antimaya- mudinthathu ; letters are jumbled.
*62. food- anna- uoon
*63. command/ order- ana- aanai
64.unjust- andau- nadu inmai ; nadu- justice;inmai- nil.
65.not confused- ana kula- kuzhappam inmai ; letters are jumbled.
66.small- anu - sinna; nunniya/ nano.
*67. father- appa- appa- appa
*68. departed- apagata- poakida
*69. enmity- apakara - pakai ura
*70.not agreeing with- apatya- oppaathu
71.boundless- aparimita- mattu indri; letters are jumbled; mattu- level; indri- without.
72.not clean- apari sudhha- periya thooimai inmai; perum thooimai/ clean; inmai- without.
73.unprofitableness/ disadvantage - apalaya - palan inmai; palan- profit; inmai- without.
74.fruitless- aphala- palan illai ; palan- profit; illai- nil .
*75. dead- apawt- poaei vida / gone
76.woman- abala- yaelai penn pillai ; yaelai- poor; penn- female; pillai- child.; letters are read more than once.
*77.old- abali- pazhaiya / palio
*78. false- abuta- poeiyaanathu
79.abuse- abhiwada- paadu
80.mango- amba- maa- mango / maankkaai
*81. mango tree - amara - maa maram ; maram- tree.
*82. nectar- amatu- amuthu
83.lotus- ambhoja-ayam poo; ayam- water; poo- flower.
*84. water- ama- ayam
*85. mother- amma- amma
*86. immortal- amara- maraiyaa
*87. immortal- amirta -maraiyaathu/ not disappearing
88.new thing- amutta- puthumai/ novelty; letters are in reversed order.
*89. wanderer- ayalaya- alaiya /to wander
90.capital city of Rama- Ayodhya/ no war -idam
91.wealth- artha- thiru; letters are in reversed order.
92.half- ardha- oru paathi / one half; oru- one; paathi- half.
*93. night- ratra- eruthuthar / becoming dark
*94. forest- aranya- arann/ barrier
95.arrack- arakku- sarakku ; saaru aakku ; saaru- juice;aakku- make.
*96. spoke/ radius of a wheel- ara- arai
*97. having ascended- ara- yaera
98.sun- aruna- naayiru; letters are in reversed order.
99.curiosity - arumayak -aarvam aaka ; ka= va; va= ka.
*100.wonder- pudumaya-puthumaiyaaka
101.bodiless- arupa- uru inmai ; uru- form; inmai- ni l.
102.without hair- aroma- mayir inmai; mayir- hair; letters are in reversed order; inmai- without.
*103.house- ala- il
104.decorated- alankrita - koalam--kaanuthar ; letters are jumbled.
*105.calling- alap- azhaippu
106.scorpion-ali- nali
107.boil on the face- awa gada- muka katti ; m ukam- face; katti- lump/ boil ; ka= va; va= ka.
108.blamed- awagita- kuththam idu ; kuththam- fault/ blame .
*109.a hole in the ground- awatu -voattai
*110.market- awana -aavanam
111.disregard- ava mathi- mathippu kaedu ; ka= va; va= ka.
*112.not said- awadita- voathidaathathu
113.food- asana- uoon
114.border- asal ahala- ellai
*115.food- ahara- irai
116.attraction- akarsha- kavara; ka= va; va= ka.
117.ornament- akalpa- ani kalan
118.confused- akula- kalakkam ; kuzhappam .
*119.said/ spoken- akhyata- kathaiththathu
*120.killing- aghata- kaathu
*121.grandmother- achchi- aachchi /Isis
*122.grandfather- ata- thaaththa
123.grandmother- atta- paatti
*124.diseased- atura- thuyar
125.accept- adana- yaeththidanum
126.taking- adana- eduththidanum/ to take
127.respect- adara- mathiththar
128.original- adarsa- muthar
129.son/ daughter- atmaja- thamayan / son
130.a fruit- atta- aththi/ fig
*131.thick- atopa- thadippu
132.first- adi- motha
133.first- uttama -motha ; letters are in reversed order.
134.binding/ joining- apti - pinaiththidu / to bind
135.tamarind tree- amla -puilyam pazham ; letters are jumbled; puli- tamarind ; pazham- fruit.
136.wet nurse- ama- amma/ mother
*137.nurse- aya- aaya / mother/ grandmother.
138.weapon- ayuda- padai
*139.ascending- arudha- yaeridu
*140.mounting- arudha- yaeridu
141.health- arogya- kurai inmai ; kurai- fault; inmai- without; letters are in revrsed order.
*142.ascent-aroha- yaeru ; yaeruka .
*143.riding- aroha- yaeru; yaeruka
*144.deep hole- awata- voatti /hole
145.looking- ik- kaana ; kann- eye.
146.hiccough- ikkawa- vikka ; letters are in reversed order.
*147.hip- ikiliya -ukkal
148.place- ida- idam
*149.place- idama- idam
*150.semen- iduru- thanner / water
*151.chief- indu- aandai/ ruler.
152.birth- ipadilla -pillai peththiduthal ; letters are jumbled; pillai- child; peththiduthal- beget
153.sun- ira- naayiru ; Ra [Egyptian] = sun
154.even number/ two- irattaya- erattai enn ; erattai- double/ twin ;enn- numerical number .
155.sawing- irana- aru
156.border- iwura -voaram
*157.wealth/ riches- isura -seer
158.speech- ukti- kathaippu
*159.said- ukta- kathaiththathu
160.anger- ugra- karuppu ; karuvu; ka= va; va= ka.
161.difficult- ugahata- kadinam
*162.high/ tall- uchcha- uchchi ; uchcham.
*163.drum- udikkiya -udukkai; root word is adikka/ to beat.
164.upper lip- udutola- mael uthadu ; letters are jumbled; mael- upper; uthadu- lip .
165.raft/ float- udupa- theppam /float
166.ball- undiya- panthu
*167.answer/ reply- uttaraya- vidai thara ; vidai- answer; thara- to give.
*168.best- uttama- itham
*169.menstrual discharge - utu - theettu / menses
170.morning- udaya- vidiya
171.water- uda- utham
172.birth- uppada- peththida/ beget; padaiththida
173.agreed- upagata- oththu poaeiduka ; letters are jumbled.
174.heart/mind - ura- uyir/ soul
175.bosom- ura -maaru
*176.pillow case- uraya- urai/ envelope
177.large- uru- periya
*178.festival- ulela- vizhaa
179.whirling in the water- ulela -suzhal
180.owl- uluka- vallukam
*181.star- ulu- oli / light
*182.dumb- umaya -uoomai
183.thigh- uru- uooru
184.those- ewa/owa - avai ; evai- these.
*185.camel- otuwa- ottai
*186.the lip- ota- uthadu
187.flood- oga- oaakam
*188.odd/ uneven- otte- oththai
*189.pain- owili- vali
190.sheet of water near the shore- okada- kuttai/ pond
*191.water course- ode- oaadai / stream
*192.heat- oshadhi- soodu
*193. nail/ peg - ena- aani
*194.side of the body- eli- allai
*195.joined- esiru -saera /to join
196.one- ek- annikkai onnu ; onnu- one; ennikkai- numeral / number/ total; ka= sun / only one of the sky.
197.united/ together with - ekka -onnaaka
*198.unison- ektala -kooduthal
*199.being united- ekatuwa- koodavae
200.drum /beaten only one end- ektala-ketti maelam ; kottuthal- beating .
*201.when-ekala - ekkaalam
*202.at that time- ekala- akkaalam ; kaalam- time .
203.shepherd- endera- Idaiyar; Andar.
*204.against- ediri- ethiraa
205.come- ew- waa
206.ascending- esalu- ezhu
*207.to accept- ettugannawa- yaeththukka vaenum
*208.cardamom- ela- yaelam
*209.far/ distant- eta- etti
210.foot/ calf of leg- ka kula- kendai kaal; kendai- calf; kaal- leg.
211.crab- ka kulawa- kalavan ; ka= va; va= ka.
212.portion of work- kattiya- kattu/ work
*213.bundle- kattuwa- kattu
*214.corpse- katta- kattai
*215.wood- katta- kattai
*216.vessel- katah- kudam/ pot
217.buttocks/ waist- kati- kadi thadam.
*218.difficult- katina- kadinam
*219.hard /solid- kathina- kadinam
*220.hot- katu- kothiththida
*221.fierce- katu- kadumai
*222.distress- katulla- kaedu adaithal
*223.shop -kadaya- kadai
*224.shop keeper- kadakarya- kadaikkaaran
225.swordsman - kadukaraya -kaththi-k-kaaran ; kaththi- knife .
226.blade of the sword- kadutale- kaththi thalai ; kaththi/ knife; thalai- blade.
*227.sword- kaduwa- koduvaa /sickle
*228.bit of cloth- kata- kuttai/ cloth; koadi / cloth
229.part- kada- pakuthi
*230.arrow- kada- kuthai
231.boundary- kataima -kaattai
232.itching- kanduti- kadiththida
233.blindness- kana gatiya- kann kidaiyaa/ no eyes; kann- eye; kidaiyaa- nil /without.
234.pair of scissors- kattari/ katura - kaththari / scissor; erattai kaththari; letters are jumbled; erattai- twin.
235.woman- kata -kattachchi
236.ray of sun- kata- koadu
237.celebrated temple of karthikaeya- katara gama- kathir akam ; kathir- sun ray ;akam- house.
238.saying/ narrating- kathana- kathai ththithadanum / to speak
*239.oration- kathaikwa- kathaikkavae / to speak
*240.speech- katha- kathaippu
*241.tale- katha- kathai
*242.plantain tree- kadali- kathalai / a kind of plantain
*243.pack- kado- kattu
*244.spectacles/ mirror- kannadiya- kann aadi ; kann- eye; aadi- lens.
245.hill- kanda- kundru
*246.virgin / girl- kanya-kanni
247.cheek- kanse- kannam
248.castrated- kappada- kaai adi; kaai- testis; adi- to beat.
*249.ship - kappara- kappar; kappal; Ra= la.
250.to eat- kanawa- unnuka; letters are in reversed order.
251.fraud- kapata- kapatam
252.skull- kapala- enpu kalam/ bony vessel; enpu- bone; kalam- vessel
*253.water- kam- kayam
*254.desire- kam-kaamam
*255.smith's shop- kammala- kammalai
256.lotus- kamal -kaya malli ; kayam- water; malli- flower.
* 257.leaf- dala- thalai
* 258.body- kaya - yaakkai
259. fruit of human action- karma phala- karma palan ; palan- benefit.
260.arm/ hand- kara- maerkkai /arm; maer- upper; kai- arm /hand.
*261.basket- gediya- koodai
*262.elephant- kari- kari / black
*263.beautiful/ pleasant to sight- kal- kalaiyaa
*264.cunning- kalla-kallam
265.a stick game- kalliya- killi thandu
*266.time- kala- kaalam
*267.threshing floor- kala- kalam
*268.Indian cuckoo- kala- kuyil
*269.boat- kala- kalam
*270.god of death- kala- kaalan
*271.mud- kalal- kali munn
*272.water pot- kalasa- kalan
273.tumult- kalaha- kalakam
*274.art- kala- kalai
275.marriage- kasadaya -kattu
*276.bitter- kahata -kaiththida
*277.waterpot- kalaya/ kale - kalayam
*278.crow- ka/ kaka - kaakka
279.drinking vessel- kensya -kinnma/ bowl /cup
*280.body- kaka- yaakkai
281.sour gruel- kanchika -kanchchi kaaichchuka /to make gruel; kanchchi- gruel; kaaichchu- to cook.
282.one eyed- kana- kann onnu ; kann- eye; onnu- one.
283.husband- kantah- kondavan ; ka= va; va= ka.
*284.toddy- kadi- kudi
*285.wife- kanta- kannaatti
286.cause/ origin- karya- karuvi
287.business- karya- karmam
*288.to clear the throat- karanawa- kaaranum
*289.dancing girl- karika - kaarikai
290.maker/ doer- karu- aakkukiravar ; ka= va; va= ka; letters are read more than once.
*291.dawn- kalya- kaalai
*292.death- kala- kazhiya
*293.care- kawal- kavalai / concern
294.wood- kashta- kattai
295.cough- kasa- kaasam/ sputum; kakka- to cough.
296.drum- kahala- kalan
*297.near to - kittu- kittae
*298.dancing- kida- kooththaadu / to dance
*299.little girl- kida- kutti
*300.sun- kini- koan / king
301.milk- kiri- kara /to milk
*302.house- kila- kulam
303.menses- kilia- vilakku ; ka= va; va= ka; azhukku / dirt; letters are in reversed order; maatha kuli ; maatham- month; kuli- bath.
304.impurity- kila- azhukku ; letters are in reversed order.
305.poet- kiviyara- akavuvoar / singers
306.shoot/ sprout- kisala- kilai
*307.arm pit- kihilla-akkul; kai kuzhi; kai- arm/ hand; kuzhi- pit.
308.sport/ play- kila -kaelal; kaelikkai - amusement.
*309.earth- ku- koa; ku .
310.dog- kukka- kukkan ; naaikkan; root word is naakku/ tongue.
*311.dog- kukura -kukkuran; root word is kuraikka/ to bark
312.cock- kukula- koazhi / hen; saeval koazhi / cock; ka= va; va= ka.
*313.lump- kuttiya- katti
*314.house- kuti- kudi
315.house builder- kuti karaka- kattidam kattukiravar ; kattidam- building; kattu- build; ka= va; va= ka.
*316.body- kuti- kattai
317.family- kutumba -koottam
*318.umbrella- kuda- kudai
*319.any small thing - kuda- kutti
*320.short- kuda- kuttai
*321.cottage- kuta geya -kottakai
322.earring- kundala- konthalam ; kaathu thonkkal ; letters are jumbled; kaathu- ear ; thonkkal- hanging.
323.reproach- kutsa- kadi
*324.boil/ swelling of glands- kuddatiya - katti aayida ; katti- swelling; aayida- to become.
*325.bad-kuditu- kettathu
*326.lake/ pond- kuduwew -kuttai
*327.angry- kupita -kopa pada; koapamanger; pada- to have.
*328.deer- kuranga- kurankkam
*329.dwarf- kuru- kuru
*330.plunder- kula- kollai
*331.race/ caste- kula- kulam
*332.herd- kula- kuzhu
333.large rock- kula- kal/ stone.
*334.confusion- kulappuwa- kuzhappam
*335.wind instrument- kulal- kuzhal
336.good family- kulina- nalla kulam; nalla- good; kulam- family; letters are jumbled.
*337.crab- kulira- kulir
*338.hired servant- kulikaraya- kooli kaaran
339.cup - kusalana -kalan/ vessel
*340.small earthen vessel- kuhana- kinnam/ cup ; kinni .
*341.together- kuttu- koodi; koottaa .
*342.joined/ united- kuttu- koodiya
*343.hot- kutaka- kothikka
*344.wall- kudya- kattu
*basket- kude- koodai
*345.nest/ cage- kuduwa- koodu
346.well- kupa- kaeni; koovam .
*347.pond/ pool- kula- kulam / lake
348.mound- kula- oaankal ; kal- stone .
*349.female crane- keki- kokku/ crane
*350.short /shot woman- keta - kuttaichchi ; kuttai- short.
*351.pounding- ketima- kuttunum
352.fatigued- kedettu -kadai adaiya ; kadai- fatigue; adaiya- to have .
*353.calf of leg- kende- kendai
354.field - keta- koattam
*355.heap- kevili -kuviyal
356.hair- kes- sikai; letters are in reversed order.
357.manned lion- kesara -koa ari ; koa- king; ari- lion.
*358.hole- vida- voattai
359.kettle- ketale- kothi kalan ; kothi/ kothikka - boil ; kalan- vessel; letters are read more than once.
*360.bracelet- keyura - kai kaarai ; kai- hand.
361.name of the mountain- kailasa -kallakam / mountain
*362.hook- kokka- kokki
363.dry- kotta- kaaintha
*364.short man- kota- kuttaiyan ; kuttai- short.
*365.flag- kodiya -kodi
*366.spear- kotayuda/kot - kuththu
*367.coriander- kotta malli- koththa malli
*368.spear-konta- kuntham
*369.rump- kunda- kundi
*370.angle- kona- koanam
*371.horse gram- kollu- kolu
*372.branch- kole-kilai
*373.ferry- kole- kalam
*374.small stick- kutuwa- kutti kattai ; kattai- stick / wood; kutti- small .
*375.end- koti- koadi
*376.ten million- koti- koadi ; kadai enn ; kadai- last/ end/ final; enn- numerical number.
*377.fort- kottaya- koattai
*378.stick- kohol- kazhi
379.planet- kola- koal
*380.small pot- kete- kutti kudam ; kutti- small; kudam- pot.
*381.together with- ketuwa- koottaaka ; ka= va; va= ka.
382.mark- keda -koadu idu ; koadu- line; idu- make.
383.congealed/ lump- keti- katti aaka ; katti- lump; aaka- to become .
*384.carving- ketayama- koththanum / to carve
*385.chopping knife- ketta- kaththti / knife; koththu/ to chop .
*386.writing- keraya- keeru
*387.morning- kel- kaalai
*388.light- kel- kaezh
389.small- kerisa- kuru; sirisaaka ; letters are jumbled.
*390.sharp edged- khara- koor
*391.earth- khala- akalul
*392.eaten- kadita -kadiththida
*393.thieves- kalini - kallan
394.large square or oblong pond excavation- khata- kuttai/ pond; kattam- square; kenthu- to excavate.
*395.distress- kheda- kaedu
*396.ridicule- khela- ikazha
*397.shield- kheta- kaedayam
398.hunting- kheta- vaettai ; ka= va; va= ka.
*399.village- kheta- kudi
400.ditch- gada- saakkadai
401.knot- ganthi- kandu
*402.astrologer- ganaka- kanakkan ; kani- to asses/ to count .
*403.numbered/ counted- ganita- kaniththathu
*404.harlot- ganika- kanikai
*405.counting- ganana- kani; ennuka; letters are in reversed order.
*406.got- gatta- kidaiththathu
*407.gone- gata- yaekida
*408.evil speech- gatu- ketta kathaippu ; ketta- bad; kathaippu- speech .
*409.speech- gada- kathaippu
*410.club/cudgel- gada- kattai
411.to take- ganta- kai kondidu ; ka- hand; kondidu- take.
*412.ox- gaya- koa
413.house- gara- koorai akam / hut
*414.poison- gara- kari
*415.womb- garbbha- karu pei ; karu- embryo; pei- bag
*416.stone- gal- kal
*417.lamented- krandita- karainthida
*418.bed- khatwa- kettavai
419.thief- kharpara- kariyar.
420.sun- khala- pakaloan
*421.gained- gata- kai koodukai
*422.stone door- galdora- kal thirappu; kal- stone; thirappu- door.
*423.ledge of rocks- gal phaura-paarankkal ; letters are jumbled.
*424.hole in a rock/ stone- galbilaya- kal puzhai; kal- stone; puzhai- hole.
*425.rope- gala- kazhi
*426.surface of the stone- galatala- kal thalam ; kal- stone; thalam- surface
*427.wild buffalo- gawala- kalai / bull
*428.angry- gatu- kaattam; kaduppu.
429.much- gadha- miukuthi
*430.hard/ thick- gadha- kettiya
*431.small rat- giri- kari
432.mountain- giri- kurunji ; root word is kar- stone.
*433.rock- girikula- karunkkal / blue metal; karu- black; kal- stone.
*434.tearing- giriti - keeridu
*435.eating- gili- kizhi
436.singing- gitikawa- akavidavae ; letters are jumbled.
*437.blow- gutiya- kuththu
*438.virtu/ quality- guna- kunam
*439.protected- gupta- kaappaaththu /to protect /to save
*440.anus- guda- kutha oaattai; kutham- rectum; oaattai- hole.
*441.hole- gula- kuzhi
442.ball- guli- koalam
*443.lump- guli- kazhalai
444.pill- guli- kulikai
445.food- gula- kali; koozh .
*446.house- ge- akam
*447.tumour- gediya- katti
448.house with premises- gedara- kudi iruppu / residence
*449.pond near a house- gedi guvil- kudi kitta kulam ; kudi- house; kitta- near; kulam- lake.
450.pearl necklace- gelemutu- kzhuththu muththu anikalan ; letters are jumbled; kazhuththu- neck; muththu- pearl ; anikalan ; jewel .
*451.cow station- gokula- koa kulam ; koa- cattle; kulam- house.
*452.village- guda- kudi
*453.tribe- gotra- koottaththaar
*454.increase- gotra- koottuthar
*455.forest- gotra- kadaru
*456.to knot- gotonawa- katta vaenum ; letters are jumbled; kattu /tie/ knot .
457.short- gola- kullam
*458.wheat- godhuma -koathumai
*459.guarded/ saved- gopayita- kaappaaththida
*460.knot- gataya- kattu
*461.assembly- ghata- koottam
*462.earthen water jar- ghata- kudam
*463.to tie- ghatanawa- katta vaenum ; letters are jumbled ; kattu- to tie.
*464.killing- ghatana- kaathanum
*465.murder- ghata- kaathidu / to kill
*466.murderer- ghata- kaathakan
*467.violent/ cruel - ghatuka-kodumaiyaaka
468.house- gara- koorai akam / hut
469.night- ghora- karukka/ to become dark
470.wheel- chakra -kaar
471.writing- chitra- theettuthar
472.sky- chitra- thirai
*473.cloth- chira- seerai /saree
*474.dress- chela- seelai / cloth
*475.death- chuta- seththida
476.cunning- chhala- soozhchchi
477.wind- jagat- kaaththu
478.toddy- jagala- kallu
479.mother- janya- annai
480.man- jana- aan
481.birth- janu- eena / to give birth
481.people -janayo-inam /race
482.inhabited country/ people - jana pada-
483.water- jala- al
484.kind/ class/race- jatu/ jataya - thinai
485.production/birth - jataka- peththiduka / to beget; padaikka/ to produce.
486.stomach- jathara - soattru pei ; letters are jumbled; soaru- cooked rice; pei/ bag
*487.matted hair- jata- sadai
*488.tied- jathara- saeththiduthar
*489.plant- jati- sedi
490.mace- jati -thadi
491.living- jiwat- vasiththidu ; letters are jumbled.
*492.fire- joti- sen thee/ divine fire; thee- fire.
*493.mint- tanka sala -thankka saalai ; thankkam- gold ;saalai- house/ street .
*494.large drum- dhakka- udukkai ; root word is adikka- to beat.
495.drum-dhola- thavil; root word is adiththal/ beating
*496.bald- tatta- sottai
*497.bald man- tattaya- sottaiyan
*498.pole- tadiya- thadi
*499.obstruction- taduttuwa-thaduththidawaenum ;thadu- to obstruct. small swelling- tadissiya-
*500.pond- tatakaya-thadaakam
*501.trembling- tatatata- thada thada nnu
*502.layers- tattu- yaedu
*503.knock- tattu- thattu ; idiththidu .
*504.shelves- tattu- thattu
505.string of musical instrument- tat- thanthi
*506.spread-tata- etta
*507.son- tanaya- thaniyan
*508.daughter- tanaya- thanaiyei
*509.alone/ single- tani- thaniyaa
*510.crossing/ way over a river- tari-thurai/ ford
511.ground/ surface - tala- thalam
*512.sole of the foot- tala- adi thole; adi- foot; thole- skin.
*513.hole- tala- thulai
*514.blades- tala- thalai
*515.bottom- tala- adiyil
*516.push- tallu-thallu
517.shove- tallu- thallu; thiniththal .
518.key- tallika-thaal kole
*519.tank/ pond- talla- thollam
*520.quality/ rank- tarama-tharam
*521.flatness- tahaduwa- thattaiyaa
522.beating- tadana- thattanum; adiththidanum .
523.father- tatta- thanthai
524.new- tan- puthiyana
*525.place- tane- thinai
*526.star- tara- thee uru; thee- fire; uru- form.
*527.beating time in music - tala/ talama- thaalam ; root words is adiththal/ beating
*528. large pot- taliya- thaazhi
*529.praise- tiyu/ tuti - thuthi
*530.curtain/screen- tiraya/ tira/ tire - thirai
531.end/ finish- tindu- mudinthathu
*532.shore- tiraya- tharai
533.arrow- tiraya- root word is eithiduthar /to discharge
534.goad- tutta- thoondu /to goad
*535.belly/ navel - tunda- thonthi
*536.like/ similar- tulya/ tula - oththu ulla
537.balance - tula- root word is edai iduthal ; edai- weight; idu- make
538.leather- tele ham -thole
*539.teak tree- tekka- thaekku/ teak
*540.ferriage- tota kuli- kadaththu kooli/ oaada koooli ; kadaththu/ boat ;kooli- charges ; oaadam- boat .
*541.cradle- tottila- thottil
542.water- toya- thanni
543.goad- todana- thoondanum /to goad; letters are jumbled.
*544.earring- toduwa- thoadu
545.wound/ scar- telma- thazhumpu
546.gift- tegga- koadi ; letters are in reversed order.
*547.south- dakana- thekku ; thekkanam .
*548.stick /staff- danda- thandam
*549.leaf- dala- thalai
550.poor- daridru- thiru indri; letters are jumbled; thiru- riches; indri- without.
*551.earth- dara- tharai
553.slave- das- adimai
553.rope- dama- thaampu
554.water- dara- thanneer
*555.drizzling rain- dara- thoora / to drizzle
*556.direction- digu- thikku
557.sorrow/ misery- duka- thukkam; kaedu ; letters are in reversed order.
*558.poverty- durgati- thiru kidaiyaathu; thiru- wealth; kidaiyaa- without.
*559.shining- dala- thudiththal; daal adiththal .
*560.fine cloth- duhul- thuyil
*561.far /distant- dura- ettaththir
562.dice- du- thaayam
*563.two shoulders- deura- eru thoar ; letters are jumbled; eru- two; thoar- shoulder.
564.twice- dewara- eru tharam; eru- two; tharam- times.
565.country- desa- thinai
566.temple- dewalaya- deiva illam ; deivam= thee vadivam; thee- fire; vadivam- form; illam- house.
567.door- dora- thirappu
568.fault- dos- thappu
*569.speech- doda- oaathidu
*570.star-do- udu
*571.edge- detta- ottu
*572.gaming- dyuta- aadidu /to play; aattam/ play.
573.appearing/ visible- drisya- theriya / visible
*574.sight/ knowledge -drik- therikai
*575.house- dhama - idam
576.body- dhama- udampu
*577.corn- danya- thinai / millet
*578.shaken- dhuta- aadida
579.river- dhuni- oaadum thanni; oaadum- flowing/ running; thanni- water.
*580.wealth - dhur -thiru
*581.finger/ toe nail- nakha- nakam
582.justice- naduwa- nadumai
583.man- nara- oru aan ;oru- one; aan- man.
*584.fox- nariya- nari
*585.tube/ pipe - nala- naala
*586.reed- nalaya- naanal
*587.elephant- na- yaanai
*588.acting- nata- nadi / to act
*589.play- nataka- naatakam
*590.dancer/ dramatic performer - natakaya- natikan
*591.actress- natika -natikai
592.tone- nada- thoni / tune; letters are in reversed order.
*593.various/ several- nana- inna inna
*594.water- nara- neer
595.woman- nari- naari
*596.ship- nawa- naavaai
*597.gone /departed - nikit -neenkida
*598.forehead- nitala- neththiyil / on the fore head.
599.always /ever- nitarama- endruendrum ; letters are jumbled.
600.repose- nidu -saainthidu
*601.reproach- ninda- ninththidu
602.sea- nirada -nedu neer; letters are jumbled; neer- water; nedumai- long time.
603.unequalled- nir pama -oppumai indri; letters are jumbled; oppumai- similarity; indri- without.
604.deformed - nirupa -uru inmai ; uru- form; inmai- nil; letters are jumbled.
*605.house- nilaya - nilaiyam; nilaiyaa- stable
606.stopped/ ceased- nivritta- nindru viduthar ; letters are jumbled.
607.lotus- niraja- neer poo; neer- water; poo- flower.
608.thought- nuna -ennam ; ennu- to think.
*609.thread- nula- nool
*610.forehead- nettiya -neththi
611.master/ owner- nata- aandai /ruler
612.lotus/ water lily- nelum- nelammpal / blue water lily
*613.cripple- nodiya -nondi
*614.binding- nedi - inaiththidu/ to bind
615.side/ wing- paksa -pakkam
616.bird- paksi- root word is paaika/ to fly.
*617.part/ potion- pagatiya- pakuthi
*618.green- pachcha- pachchai
619.five- puncha- anchu
*620.cotton- panji- panju
*cloth- patta- patti; padaam; puttam.
*621.silk- patta -pattu
*622.silk cloth- pata kada- pattu kuttai ; kuttai/ koadi - cloth ;root word is kottai- cotton.
*623.silk umbrella- patta kude- pattu kudai ; kudai- umbrella.
*624.bark of a plant- patta- pattai
625.waist cloth- patta- iduppu thuni ;thuni- cloth ; iduppu- waist; letters are jumbled.
*626.village- patta- patti
*627.sea port/ town- pattana - pattanam
*628.stall for cattle- pattiya -patti
629.belt- pati - iduppu pattai ; letters are jumbled; iduppu- waist; pattai- belt.
*630.curtain- pati - padaam
631.answered- pati wutta - vidai thaa ; letters are jumbled; vidai- answer; thaa- to give.
632.acceptance- patiggha-yaeththiduka ; oththu poaeiduka; letters are jumbled.
*633.steps/ stairs - padiya -padi
*634.commander of an army- padattalaya- padai aatchchi aalan ; padai thalamai ; padai- army; thalamai- head ; aalan- ruler.
*635.breaking wind- pada- poaida/ gone
*636.business- panaya - panniyam; root word is pannu- make; pandam- goods.
*637.going - patti- poaeida
638.walking- pattti - adi poadu ; adi- foot ; letters are jumbled.
*639.arrived at- pat- poaeida
640.foot soldier- patti - padai aatchchi
641.wife- patni- pondaatti ; letters are jumbled; penn + aatti .
*641.sole of the foot- patla- adi / paatha adi thole; adi- foot; thole- skin /sole.
*642.spreading- patara- padara
*643.powder-patara- podiththar / to powder
*644.banner- pataka- pathaakai
*645.publish- patura -pathiththar
*646.road/ path- pathya -paathai
645.foot- pada- adi; paatham.
*646.spot- pada- pottu
*647.fire brand- pandama- thee pantham; thee- fire.
*648.small bag/ pocket- payiya- pei
*649.mountain- parwata- periya vidam ; periya- big; vidam- mountain .
*650.different race- para kula- pira kulam ; pira- foreign ; kulam- family/ race.
*651.foreign - para- pura
*652.prize- paradu - paeru adaiya ; paeru- prize; adaiya- to have.
*653.lineage- para pura- perum marapu ; perum- big; maarpu- lineage.
*654.rock- paraya- paarai
655.slave/ outcaste- Paraya- periyoar / great people; Pharaoh.
*656.another's property- para wat - pirar udaimai ; pirar- others; udaimai- property .
*657.superior / noble- para wara- periyavar
*658.death/ dying- para vitili- uyir viduthal; uyir- life; viduthal- to lose.
*659.pigeon- para viya- puravu ; root word is para- to fly.
*660.heroism- para karamya- periya karmam ; periya- big/ great; karmam /action.
*661.pride- para- perumai
662.killing- para- uyirai pari; letters are jumbled; uyir- life; pari- to rob.
663.interesting narrative / story- pari katha- periya kathai ; periya- big/ great; kathai- story.
664.exquisite scent -parimala- perum manam ulla; perum- big/ great; manam- odour; ulla- has.
*665.old- pal-palaiya / palio
*666.rotten- pal- paazh
*667.fruit- pala- pazham
678.herbs in general- pala- pachchilai
*679.village/ city - palli-palli / polis
680.common rock crystal- palingu -palinkku kal / marble; kal- stone.
*681.past/ prior / previous - palamu -pazhamai
*682.lesson- padama -paadam
683.deficiency- paduwa- pothaathu
*684.flat boat- padaya -poatham; pattai- flat.
*685.to praise- parattuwa- paaraattuvum
686.bridge- palama- paalam
*687.waste- paluwa- paazh
688.cotton- pichu- panju
689.back- pita- pinnaadi/ back; puttam / buttock
*690.powder- piti- podi
*691.ball- pinda- panthu
692.pimple-pidaka- poduku/ dandruff
693.numbered/ counted- pandita- enniyathu ;enn- numerical number .
*694.bile- pit- piththam ; root word is pachchai thanni ; pachchai- green ;thanni- water.
*695.brass- pittala- piththalai
*696.dew-pini- pani
697.steps /stairs- piyageta- padi kattu ; letters are jumbled.
698.flying- piyasara- para/ to fly.
699.name of Lakshmi- piyumkal- paya makal ; payam- water; makal- daughter/ goddess.
700.danger- piripata- perum idar ; letters are jumbled; perum- big; idar- danger.
701.rheum of the eye- pillan- poolai
702.flower- pil- pullam ; paaliyam.
*703.demon- pisas- pisaasu
*704.likeness- pilimaya- oppumai ulla
705.ribbon- pitta- thuni pattai;pattai- strip; thuni-cloth..
*706.gutter- pilla- pallam
707.son- putraya -pettra aan ;pettra- begotten; aan- male.
708.daughter- putrika-pettra maka ; maka- daughter.
*709.offering- puda- padai
*710.worship/ adoration- puda- paadu
*711.oil cake- punakku- punnaakku
*712.flower- pup-poo
*713.menses- puppha- poopu / first menses.
*714.spark- pupura-pori
*715.grain- pupura- paruppu ; letters are jumbled.
*716.city- pura- puram; paer uoor; periya- big; uoor- village.
*717.spot on the body /mark- pulliya- pulli
718.nourished- pushta- saththu udaiya ;saththu /nutrinents/ energy ; udaiya- has.
719.to worship- pujita- poo seithidu ; poo- flower; seithidu- do ; paadu - to worship .
*720.trunk/ coffin/ box- - petta gama- pettakam
*721.box- pettiya- petti
722.flat- petali- pattai yaai ulla ; pattai- flat; uilla- has.
*723.line of stanza- peda- paththi
*724.goblin/ demon- pe-paei
*725.dead- peta- poaeida / gone
726.lotus- pokkhara -kaar poo; kaar- water; poo- flower; letters are jumbled.
*727.root- mula- mulai
*728.bundle- pottaniya/ podiya - pothi ; pothyanum/ to bundle.
*729.man with defective eye- pottya- pottai
*730.small bit- podiya- podi
bark of a tree-potta- pattai
*731.equal- podu -oppu udiay
*732.general- podu -pothu
*733.flat-potu- pattai
734.book/ manuscript-pota- yaedu
*735.fighting- pora- poar/ war
*736.fried grain- pori- pori; pori- to fry.
737.common mango- polamba -maam pazham ; maa- mango/ big; pazham- fruit; letters are jumbled.
*738.young jack fruit- polos- palaa
*739.the earth- pola- pozhil
*740.agricultural implement- poruwa- aruwaa /sickle
cloth- pota- padaam; puttam ; patti .
741.granddaughter- pautri- pettra aan/ penn pettra penn ; penn- female/ daughter.
742.grandson-poutra- petra aan/ penn pettra aan ; letters are read more than once; pettra- begotten; aan- male /son ; penn- female/ daughter .
743.great grandson- pra poutra- pettra aan/ penn in paeran ; letters are read more than once; paeran- grandson ;aan- son ;penn- daughter.
*744.having been spread- petira- ettuthar ; padara .
*745.female of the Paduwa caste - peddi- pottai /female
746.splitting- pelena- pila/ to split
747.angry/ with intensity- pra kupita- perum koapam adaiya ; perum- big; koapam- anger; adaiya- to have; root word for koapam is kaaya.
*748.ten million- pra koti- oru kodai; oru- one; koadi- crore.
749.flying rapidly- pradina- paranthida / to fly; letters are jumbled.
750.old / ancient- pratana- pandaiya naar ; letters are jumbled; pandaiya- old/ past; naar- day.
751.image- pratima -thoattram/ form; letters are jumbled.
752.chief- prabhu- periyaor /elders/ great people
*753.chief- pramukha- peru makan ; peru- great; makan- lord/ son.
754.ford- pratira- padithurai ; letters are jumbled; padi- steps; thurai- ford; peria thurai; perum- big; thurai- ford.
755.famous/ celebrated/ known - pratita- peyar pettra ; peyra- name; pettra- to have.
756.first-prathama -muthattru ; letters are in reversed order.
757.tearing- pradura- aruththiduthar
758.water course- pra nala- periya naala ; periya- big; naala- canal.
759.province- pradesana- periya thinai ; periya- big; thinai- land.
760.profit- prayojana- periya payan ; periya- big; payan- benefit.
*761.end of the world- pralaya- periya uoozhi / great deluge; periya- big; uoozhi- deluge.
762.old age-pra wayas- periya vayasu
*763.warrior- pravira- poar veerar ; poar- war ; veer= warrior .
764.entrance- prawesa- waayir/ gate; pura vaayir/ back door.
765.bearing- prasuti- pettrida ; letters are jumbled; poruththida- to bear .
766.low or degraded language - pra krita -periya koottru / great language; periya - big/ great; koottru -word; letters are jumbled. Sanskrit [ sa -]- an- ka- Ra- the-] = eena / sinna koottru ;eena- low ;sinna- small .
767.gain- praptiya- paeru adaiya
768.love- prema- eeram
*769.expanded hood of cobra- phata- patam / photo
*770.fruit- phala- pazham
*771.ripening of fruit- phala pakanta- pazham kanithida ; kaninthida / to ripe .
*772.fruitful- phala- palan ulla ; ulla- has.
*773.fruitful- phalin- palan
*774.fruitful- phalada / phaladaya ; palan udaiya ; udaiya- has.
*775.exceedingly fruitful -phala tara- palan thara ; palan- benefit; thara- to give.
*776.plank- phalaka- palakai
*777.water jar- ba- paanai / pot
778.bandy legged- bakala- kadappu kaal; letters are jumbled; kaal- leg.
*779.army- bata- padai
*780.army- bata li- padai aal; padai- army; aal- person.
*781.setting sun- batahira- paduththar /to lie down
782.hunger- badasaya- pasiththida ; letters are jumbled.
*783.to speak- bananawa- pannawae ; pannu- to speak .
*784.fastened/ joined- bada- poottu
*785.seized- bada- pidi
*786.body- banda- pandam
787.to bind- badhira- pinaiththar
*788.to bind- bandhaki- pinaiththiduka
*789.binding /tie- bandha- pinaiththidu
*790.tied/ fastened- ban- pinai
*791.baby- baba- paappa
792.coward- baya gulla- achcham kolla ; achcham- fear; kola- to have.
*793.cave- bala/bila - paazhi
794.strong/ powerful- balawanta- valimai undu ; letters are jumbled; valaimai- strength; undu- has.
795.bull- bali warda- poli eruthu / stud bull; eruthu- bull/ buffalo
*796.language- basa- paechchu
*797.spoken /said- basita- paesiyathu
*798.speaking - binu -pannu; Paanini - the author / pannu .
*799.outer/ outside - bhir- puram
*800.many- bhala- pala
*801.hole- bahru- poarai
802.part/ portion- baga/ bagaya- paaakam ; pankku .
803.sharing- bagya wanta -pankkidawae ; pankkida wandum ; letters are jumbled.
804.hindrance- bata- thadai poadu; letters are jumbled; thadai- hinderance; poadu- to make.
*805.child- bala- pillai
806.female- bala- penn pillai
*807.large- bara dura- periya thoru
*808.fearful- beram - peeru
*809.fear-bita- peethi
*810.anointing- bisew -poosu
*811.an aged person- bural- periya aal; periya- big; aal- person.
812.creeper- buketiya- kodi ; poon-k-kodi ; poo- flower.
813.sky- buwana- wanam
*814.drum- beraya- parai
815.mature- beru- paru ththa ; mature[ E]= muthira
816.liar- boru karya- poei urai koorukiravar ; poei urai- false statement; kooru- say; koorukiravar-one who says; ka= va; va= ka. .
*817.tied- benda- pinaiththa
818.pregnant woman- berini- paeru aana penn ; penn- woman; paeru- child/ embryo .
*819.large/ great- brihet- periyathu
*820.warrior- bata- padai aatchchi
*821.spoken- banita-panniyathu
822.speech- bharathi- uraiyaadu/ speak/ converse.
*823.tearing- bhida-peiththidu
*824.gone- bhuta- poaedia
*825.like/ resembling- bhuta- oppu udaiya
826.past- buta- pandu
827.eaten- bhutta- pusiththida
828.production- bhuti- padaippu
829.dividing/ separating- bheda- pidu
*drum- bheri- parai
*830.frying- bhrishti- porichchdu
*831.crown- makuta- makutam ; root word is mukadu / summit/ top.
832.country- Magadha- maa kudi; maa- great; kudi- city/ village.
833.god mother- manna- maa annai ; maa- great; annai- mother.
*834.happiness- magula- makizha
835.marriage - magula- mana vizhaa ; ka= va; va= ka; manam- marriage; vizha- festival/ celebration.
*836.level- mattama- mattam
*837.gem- mani- mani
838.jeweller- manikara- mani kaaran
*839.top/ summit- mat- mudi
*840.buffalo- matta- maadu / bull / cattle
*841.intoxicated- matta- matai adi
*842.mad- matta- madamai
*843.intellect- mati- mathi
844.prior- mati- munnaadi ; munthi .
*845.death/ dying- mata- madiya
846.upper room- matu mala- maadi thali; letters are jumbled; maadi- upstairs; thali- room.
*847.churning stick- mathi- maththu
*848.little by little- mada mada- methu methu vaa
*849.heart/ mind - man/ manasu- manam
*850.stupid- manda- mandu
*851.dull- manda- mantham
852.desirable/ agreeable- mana kal- manam kolla ; manam- mind.
853.bride- mana mali- mana makal
*854.myself/ i- mamma- emm
855.to steal the mind- manohara- manam kavara ; manam- mind; kavara- to attract ; letter 'h' is read as 'k' and not as 'a'.
856.peacock- mayura- mayil; Ra= la.
*857.to die- mri- maraiya
*858.death- marana- maraiyanum /to die/ to disappear
*859.immortal- marut- maraiyaathu / not disappearing.
*860.flower- mala- malli ; full form is malar.
861.flower woman- mal amma- malar amma
*862.wrestler- malla- mallan
*863.Arabian jasmine- mali/ mallika - malli ; mallikai ; mullai .
864.vessel- mallika-kalam; letters are in reversed order.
865.Himalayan range of mountains- mala gal- pani kallakam ; pani- snow; kallakam- mountain ; letters are jumbled.
*866.garden- watta- vaadi ; vaattam .
*867.mountain range that runs along the western side of peninsula - malaya- malai / mountain
868.ink- masi- mai
*869.great- maha -mikai
*870.great/ large -ma- maa
871.great- mahat- mikai udaya
872.greatness- mahattwa- mikai udaya; letters are jumbled.
873.palace- mahala- maalikai ; letters are jumbled; letter 'h' is read as 'k' and not as 'a'.
874.earth- mahi- munn
*875.mother- matri -maa thiru
*876.mother- mata- moo thaai/ great mother; thaai- mother.
*877.ruby/ precious stone- manikyaya- maanikkam; root word is minukku/ to shine.
878.wife of maternal uncle- matula- maama udaiya illaal ; maama- maternal uncle; illaal - wife
*879.maternal uncle- mama- maama
880.respect/ honour- manna- maanam
*881.tree- mara/ miriya - maram
*882.death- maraka- maraika /to disappear
death /dying- mara- maraiya/ to disappear
*883.bud/ blossom- malati- mulaiththida
*884.fist- mita- mutti
885.pupil of the eye- migini- kann mani; letters are jumbled; kann- eye.
*886.bundle- mitiya -moottai
*887.woman with her head shaven- midi- mottaichchi
888.copulation- mithuna - yaeththanum /to mount ; letters are jumbled; mount [E] = yaeththanum; letters are in reversed order.
*889.fish- min/mina - meen
890.sea- mira- munn neer ; munn- ancient/ former ; neer- water.
*891.pearl- mutya/mutu - muththu
*892.opening bud- mukula-mukizh
*893.unblown flower- mukula- mokkul
*894.face-mukha - mukam
*895.bald/shaved - mudu- mottai / tonsure ; sottai/ bald .
*896.head-munda- mandai
897.string of pearls- mutu wela- muththu valaiyal ; muththu- pearl; valaiyal- bangle.
898.soft- mudu- methu
*899.tip/ point- mune- munai
*900.drum- muraja- murasu
*901.origin- mula- mulai ; moolam.
*902.corner- mulla- moolai
*903.whole- mullu/ mulu - muzhu
*904.joint- muttuwa- muttu
*905.fool- muda- moodan
*906.lid- mudiya- moodi
*907.foolish- mudha- madamai
*908.tied- muta- mudi idu / to tie
909.form- murti- thoattram /appearance; letters are in reversed order.
*910.radish- mulaka- mullankki ; root word is mulaikka .
911.rich- meli- mallal / abundance
912.rainy season- mekala- mazhai kaalam; mazhai- rain; kaalam- sesson ; letters are jumbled;
913.rain cloud bank -megha kutaya -mukizh koottam; mukizh - cloud; koottam- crowd.
*914.wisdom- medha- mathi
*915.blunt- motta- mottai
*916.stupid person - mottaya- moodan
*917.brains- mola- moolai
*918.foolish woman- modi- madaichchi
919.in front of- metta- munnaadi
920.middle- medi- maththiyil / middle
*921.dead-mrita -maraintha / disappeared
922.under- yata- adi
*923.fame- yasa- uchcham
*924.elephant- yana- yaanai
*925.fit- yutu- oththa
*926.fighting- yuda -adu/ to fight
927.vulva- yon- root word is eenu- to beget
*928.stick- yetiya- thadi
929.blood- rakta- kuruthi; letters are jumbled.
930.royal city- raja dahan-arasu thinai ;arasu- government; thinai- land.
*931.forest- rana- arann/ barrier
*932.coition- rata- yaeridu/ to mount
933.blood- rata- uthiram; letters are in reversed order.
934.desire- rati- pattru
935.buffalo- rates- eruthu
936.chariot- ratha- thaer; letters are in reversed order.
*937.tearing- rada- aruththidu /to tear
*938.love- ramati- eeram udaiya ; eeram- love;l udaiya- has,.
939.juice- rasa- saaru ; letters are in reversed order.
*940.love- raga- erakkam
*941.bracelet- wala- walaiyal
*942.government- rajya- arasu
*943.king- rajan- arasan
945.small branch- rit killa- kilai sirithu ; letters are jumbled; kilai- branch; sirithu- small.
*946.image- ruwa- uruvam
*947.gold- ru/rai- urai
*948.certain- rudha- uruthi
949.line- Rekha- vari ; ka= va; va= ka; letters are in reversed order.
950.wrath/ rage- raudra- seeruthar
*951.arising/ ascending- lagu- yezhuka
952.plough- langala - elaan-k-kalam
953.penis- linga- aan kazhai / male stick; aan- male; kazhai- stick.
954.Lanka / ancient name of Ceylon- linga / worshipped by Ravana
955.saliva- lala- echchil
956.profitable - laba- payan ulla; letters are in reversed order; payan- use; ulla- has.
957.tiger- wag- waenkkai
*958.sort/ kind- waga- vakai ; root word is vakuththidu /to divide .
959.fallen- wagala- keezhae vizha ; letters are jumbled; keezh- down ;veezha- to fall .
*960.diamond- wajra mani - vaira mani
*961.voice- wachas- woasai ; vaai asai ;vaai- mouth ;asai- say/ to move.
962.circumference- wataya - shutthu vattam
*963.circle- watta- vattam
*964.rope- wata- vadam
*965.cutting- wada- vettu /to cut
*966.cloth/ dress- wat- vudai
*967.having- wat- vudaiya
*968.affix attached to nouns to express a female endowed with any quality- wati- udaiya / has/ possessing
edge- wata- vottu
*969.speech/ word- wada- voathidu
970.wife- wadu- mana vaatti
*971.colour- wana- vannam
972.monkey- wanara- vana uyir inam ; vanam- forest; uyir - life; inam- kind/ race.
*973.vomiting- wamathu- vomatta/ nauseating
974.age- waya- akawai
975.colour- warna- vanna niram; letters are jumbled; vannam- colour; niram- ray.
*976.increased- warddhita -vuyarththidu
977.sort/ tribe/ class- warga -vakai ara ; letters are jumbled.
978.tax in property- waripunam- vari panam ; vari- tax; panam- money.
*979.tail -wal- vaal
*980.portion of a day- waliya -waelai
*981.furrow- wali- valai
*982.to dwell- wasa- wasi
*983.dwelling- wasita- vasiththidu
*984.raft/ float- wahala- vallam
*985.to speak - wacha- waai asai ;vaai- mouth; adsai- say/ to move.
*986.site of house- wati- vaadi / village
987.rest house- wadiya- oaaiwu weedu ; oaaivu - rest ;veedu- house.
*988.door- wasala- waayil ; vaasal.
989.selling- vikraya- virkka; letters are jumbled.
*900.house- vitata- veedu
*901.wisdom- vit- viththai; root word is viththu ; vithai- seed.
902.breaking- vidarana- vudiaththar
*903.boring- vidima- voattai idanum ; voattai- hole; idu- make.
904.learned man- vidura- viththai udaiyaor ; viththai- knowledge; udaiyoar- those who have.
*905.sort/ kind- vidhi- vitham ; root word is vakuththidu / to divide.
*906.rule - vidhi- vithi; root word is vakuththidu / to divide
907.palace/ house - vimana- mannava nin manai ; mannvan- king; mania- house ; letters are jumbled.
*908.bow- vil- villu
*909.enmity- virodha- veruththidu/ to hate
910.cave- vila- villam
*911.expanded- viwrita- viriththida
912.spreading /expansion- vistara- viriththida; letters are jumbled.
913.expanding- visara- viriya
*914.fan- visiri- visiri
*915.un suitable- vihita- voththidaathu
*916.explosion - wedilla- vediththal
*917.near/ close to- weta- votti
918.like/ rembling -weni -onnae
*919.intoxicated- veri- veri
*920.one who is drunk- verikaraya- veri kaaran
*921.fields- wel- veli ; vayal veli / paddy field .
*922.spear- wela- vael
*time- wela- vaelai
*923.way- we- eyavu
924.rapid/ speed - wega- vaekam
*925.perforation- wedha- voatti / hole
*926.morning/ day break - waitala- vidiyal
*927.camel- wotu -vottai
*928.road- wetu- veethi
929.widow- widi- voththai /alone
930.bowman- wedda- vaettaiyan/ hunter
*931.worship- wendiya- waendu
*932.worshipped- wenda- wandiyathu
*933.pond- wewa- vaavi
934.shut/ closed- wyapeta- poottu
935.perplexed- wyakula- kalakkam
*936.enemy-satru- ethiti; root word is ethir- opposite.
937.strong / powerful-/ strength /spear- sakta- kadumai
938. sleep- sayana- saayanum/ to repose
*939.quiet/ tranquillity- samatha- amaithi
*940.rice- sali -sol / paddy
941.summit of a mountain - sikhara- sikaram ; kari munnai; kari- mountain; munnai- tip .
*942.river Sutlej- sitadaru - sottuthar / dripping; sinthuthar / dripping
943.infant- sisu- saei
944.plough- sira- yaeru
945.snake- sira- saarai / rattle snake
946.lion- sura- ari ;arimaa ; maa ari ; maa- great .
947.army- sainya- ani
948.grief- soka- soakam
949.black- syama- mai
*950.wealth/beauty - sri- seeru
*951.connected/ joined- sanyuta- saenthida
*952.assembled- sanhita- saenthida
*953.clotted hair- sata- sadai
*954.buttocks- sattama- sooththu
955.fight- satanu- sandai ; letters are jumbled.
*956.noise/ sound- sadda- saththam; oaasai idu; oaasai- sound; idu- make.
957.plot/ treachery - sadiya -sathi ;theeya thittam ; theeya- evil; thittam- plan .
*958.evening- sanda- saaianthida /to lie down
*959.joint- sanda- santhu ; muttu santhu
*960.union-sandiya -saenthida
961.united-/allied - sandhita -saenthida ; inainthida .
962.agreement/ similarity of opinion- sammataya- manam oppida; letters are jumbled; manam- mind; oppida- to agree.
963.level /even surface/ flat/ plane - samatala- matta thalam mattam- plane; thalam- floor/ surface.
*964.sleep- saya- saaya/ to repose
965.whole /entire- sarwa- arawae
966.lake- sara- yaeri
967.speech- sarawati -waai asaiththar ;vaai- mouth; asithhtidu- to say /to move ;letters are jumbled.
968.goddess of speech- sarada- uraiyaadu/ to converse.
969.right/ correct- sari- sari
970.body- sarira- uyir
*971.small- saru - siriya
972.friend- sahala- saekkaali
973.garment- sati- sattai /shirt; soodi /cloth.
974.cloth- sataka- udukkai; root word is udukka/ to wear.
*975.destruction- sati- saetham
descendants of Vijaiya - sinhabahu / begotten by a lion -Sinhala/ Ceylon -linga ; letters are jumbled; letter 'c' is read as 'k' .
976.painter- sittara -theettuvoar ;theettu -to paint.
*977.accomplishment- siddhi- saathiththidu
*978.river- sindhu- sinthu
*979.imprisonment- sira - sirai/ prison
*980.small- sihin - sinna
*981.repose- si- saaya
982.sugar- sini- inippu / sweet
983.very far- sudra-ettaththir
984.intelligence- sumati- mathi
985. juice- surasa- saaru
986.round- suwata- vattam ; suththu vattam / surroundings
987.breath- susma- moochchu; letters are in reversed order.
988.thread- sutra- saradu; letters are jumbled.
989.quickly- suda- sattu nnu
*990.reclining/ repose- seyyawa- saayavae
*991.heat /warmth- seda- soodu
992.formula- sautra- sooththiram ; padi tharam .
993.collection- setta- saeththathu
994.weapon- seta -padai
995.making- sedima- seithidanum / to make
996.praise- stuti- thuthi
997.praise- stotra -thuthiththar
998.place/ site- stala- thalam
999.stopped- stita- thadu /to stop
1000.agreed- stita- oththidu ; yaeththidu .
1001.earth- sthira- tharai
1002.kind/ affectionate- snehita- inakkum udaiya ; letters are jumbled; letter 'h' is read as 'k' and not as 'a'. inakkam- harmony ;udaiya- has.
1003.remembered- smirta- oaarmai udaiya ; letters are jumbled; maranithidaathu / not forgetting; maranthidu- to forget .
1004.accent/ sound - swara- oaasai uyara ; oaasai- sound; uyara- to rise.
*1005.taste- swada- suwaiththida
1006.agreeable- swadu -voththida
*1007.plough- hala- uzhu
1008.sacrifice- hawa- kaavu ; letter 'h' is read as 'k' and not as 'a'.
*1009.light- halu- oli
1010.dream- hinaya- kana; letter 'h' is read as 'k' and not as 'a'.
1011.thief- huluna- kallan; letter 'h' is read as 'k' and not as 'a'.
1012.thief- hora- kariyar ; letter 'h' is read as 'k' and not as 'a'.
Ceylon- Heladiv- naa/vaai vaazhanth- theevu ; letters are jumbled ; naavaai- boat /ship ; valam- to go round ;theevu- island ; Ceylon= naa/vaai vaazhanth- theevu; letter 'c' is read as 'k'; ka= va; va= ka.
*1013.sun- heli-ellai / helios
1014.oblation with fire -hotra- theeyir iduthar; thee- fire; idu- put.
1015.herd/ crowd- hetta- koottam ; letter 'h' is read as 'k' and not as 'a'.
1016.heart- hrid- kuruthi pei ; kuruthi- blood; pei- bag ; letter 'h' is read as 'k' and not as 'a'.
1017.free from dirt- akalka- azhukku illaa; azhukku- dirt; illai- nil; letters are jumbled.
1018.injustice- anat- nadu inmai ;inmai- nil; nadumai- justice.
*1019.cake- appe- appam
*1020.to be placed- adheya -idu
*1021.arrived- upagata- poakida
*1022.funeral- elaw- elavu
cardamom- el- yaelam
*1023. bangles- kataka/ kankana - katakam; kankkanam .
*1024.told- kathita- kathaiththathu
1025.cutting- kartana- kaththariththidanum ; letters are jumbled.
*1026.trumpet- kalama- yekkaalam
*1027.hut- kutira- koorai kudi; letters are jumbled.
*1028.axe- kuthara- koadaari ; root word is kaathuthar /to cut/ to kil.
*1029.potter-kulala- kulaalan; root word is kalam- pot.
*1030.roguish cat- gaduwa -kaduvan/ male cat
*1031.porridge- khali- kali; koozh .
*1032.horse gram- khalwa- kollu
*1033.went- giya- yaeka
1034.high and low lands- goda mada- kundu maedu ; kundu- pit; maedu- hill.
*1035.short in stature- gola- kullam
*1036.joined- gatita-koodiya
*1037.place-tan- thinai
1038.that time- tat kala- antha kaalam ; antha- that; kaalam- time.
1039.ill said- durukta- kaedu kooridu; kaedu- evil ; kooridu- say ; letters are jumbled.
1040.two lips- deya dara- eru uthadu ; letters are jumbled; eru- two; uthadu- lip ;root word I s ottu /edge.
1041.class of ascetics who go about naked- niwata -vudai inmai ; letters are jumbled; vudai- dress; inmai- nil.
1042.tailor- patta kara- theiyar kaaran ; letters are jumbled.
*1043.reciting- pathana - oaathanum ; paadanum .
*1044.crying/ lamenting- paridewa- oppaari idavum
1045. employed- piyadu -poadu / to employ
1046.archer- levi- villali ; vil- bow; aal- person; letters are in reversed order.
.................................
| 
